You searched for: linisin (Tagalog - Japanska)

nandito kami para linisin ang opisina.
こちらの掃除の依頼があって

nandito kami para linisin ang sahig!
床をそうじに来ただけよ〜

kailangang linisin namin ang opisina ngayong gabi.
今夜清掃するよう言われたのです

dinroga mo siya para lang linisin ang ngipin niya?
歯のクリーニングですって？

kunin mo ang mga levita sa gitna ng mga anak ni israel at linisin mo sila.
「レビびとをイスラエルの人々のうちから取って、彼らを清めなさい。

hugasan mo akong lubos sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan.
わたしの不義をことごとく洗い去り、わたしの罪からわたしを清めてください。

upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.
ダウンロードしたパッケージファイルを削除するには、認証する必要があります

tapos tatawagin ko siya para gapangin at linisin iyon at makikita ko ang ganda ng hugis ng kaniyang---
彼が掃除道具もってかがんで 四つん這いで掃除するたびに すごくいい眺めが・・

ikaw bulag na fariseo, linisin mo muna ang loob ng saro at ng pinggan, upang luminis naman ang kaniyang labas.
盲目なパリサイ人よ。まず、杯の内側をきよめるがよい。そうすれば、外側も清くなるであろう。

tarantado ka pala. makinig ka. kailangan papabayaan mo kaming linisin ang opisina at kung hindi, ikaw ang masisisante, hindi kami.
この野郎 俺たちに掃除させねぇと

sapagka't sa araw na ito gagawin ang pagtubos sa inyo upang linisin kayo; sa lahat ng inyong mga kasalanan ay magiging malinis kayo sa harap ng panginoon.
この日にあなたがたのため、あなたがたを清めるために、あがないがなされ、あなたがたは主の前に、もろもろの罪が清められるからである。

kinakailangan nga na ang mga anyo ng mga bagay sa sangkalangitan ay linisin ng mga ito; nguni't ang mga bagay ring ito sa sangkalangitan ay linisin ng lalong mabubuting handog kay sa rito.
このように、天にあるもののひな型は、これらのものできよめられる必要があるが、天にあるものは、これらより更にすぐれたいけにえで、きよめられねばならない。

at ang mga saserdote ay nagsipasok sa pinakaloob ng bahay ng panginoon, upang linisin, at inilabas ang lahat na dumi na kanilang nasumpungan sa templo ng panginoon. at kinuha ng mga levita upang ilabas sa batis ng cedron.
祭司たちが主の宮の奥にはいってこれを清め、主の宮にあった汚れた物をことごとく主の宮の庭に運び出すと、レビびとはそれを受けて外に出し、キデロン川に持って行った。

iyong tulungan kami, oh dios ng aming kaligtasan, dahil sa kaluwalhatian ng iyong pangalan: at iyong iligtas kami, at linisin mo ang aming mga kasalanan, dahil sa iyong pangalan.
われらの救の神よ、み名の栄光のためにわれらを助け、み名のためにわれらを救い、われらの罪をおゆるしください。

at nangyari, samantalang siya'y nasa isa sa mga bayan, narito, may isang lalake na lipos ng ketong: at nang makita niya si jesus, ay nagpatirapa siya, at namanhik sa kaniya, na sinasabi, panginoon, kung ibig mo, ay maaaring linisin mo ako.
イエスがある町におられた時、全身らい病になっている人がそこにいた。イエスを見ると、顔を地に伏せて願って言った、「主よ、みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。