Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaya't ako'y nayayamot sa sarili, at nagsisisi ako sa alabok at mga abo.
それでわたしはみずから恨み、ちり灰の中で悔います」。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang bibig ng masasamang babae ay isang malalim na lungaw: siyang nayayamot sa panginoon ay mabubuwal doon.
遊女の口は深い落し穴である、主に憎まれる者はその中に陥る。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi naguugaling mahalay, hindi hinahanap ang kaniyang sarili, hindi nayayamot, hindi inaalumana ang masama;
不作法をしない、自分の利益を求めない、いらだたない、恨みをいだかない。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng mga araw naman niya ay ikinakain niya sa kadiliman, at siya'y totoong nayayamot, at may sakit at pag-iinit.
人は一生、暗やみと、悲しみと、多くの悩みと、病と、憤りの中にある。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: