You searched for: pagtatayo (Tagalog - Japanska)

kaarawan ng pagtatayo ng iyong mga kuta! sa kaarawang yaon ay malalayo ang pasiya.
あなたの城壁を築く日が来る。その日には国境が遠く広がる。

at nangyari nang mabalitaan yaon ni baasa, na iniwan ang pagtatayo ng rama, at tumahan sa thirsa.
バアシャはこれを聞き、ラマを築くことをやめて、テルザにとどまった。

panahon ng pagpatay, at panahon ng pagpapagaling; panahon ng paggiba, at panahon ng pagtatayo;
殺すに時があり、いやすに時があり、こわすに時があり、建てるに時があり、

nang magkagayo'y pinahina ng bayan ng lupain ang mga kamay ng bayan ng juda, at binagabag sila sa pagtatayo.
そこでその地の民はユダの民の手を弱らせて、その建築を妨げ、

na nagsasabi, hindi malapit ang panahon ng pagtatayo ng mga bahay; ang bayang ito ang caldera, at tayo ang karne.
彼らは言う、『家を建てる時は近くはない。この町はなべであり、われわれは肉である』と。

sinabi nga ng mga judio, apat na pu't anim na taon ang pagtatayo ng templong ito, at itatayo sa tatlong araw?
そこで、ユダヤ人たちは言った、「この神殿を建てるのには、四十六年もかかっています。それだのに、あなたは三日のうちに、それを建てるのですか」。

at nangyari, nang matapos ni salomon ang pagtatayo ng bahay ng panginoon, at ng bahay ng hari, at ang lahat na nasa ni salomon na kaniyang kinalulugurang gawin.
ソロモンが主の宮と王の宮殿およびソロモンが建てようと望んだすべてのものを建て終った時、

ang mga ito nga ay ang mga tatagangbaon na inilagay ni salomon na ukol sa pagtatayo ng bahay ng dios. ang haba sa mga siko ayon sa panukat ng una ay anim na pung siko, at ang luwang ay dalawangpung siko.
ソロモンの建てた神の宮の基の寸法は次のとおりである。すなわち昔の尺度によれば長さ六十キュビト、幅二十キュビト、

ang lahat ngang gawain ni salomon ay nahanda sa araw ng pagtatayo ng bahay ng panginoon, at hanggang sa natapos. sa gayo'y nayari ang bahay ng panginoon.
このようにソロモンは、主の宮の基をすえた日からこれをなし終えたときまで、その工事の準備をことごとくなしたので、主の宮は完成した。

ganito ang sinasalita ng panginoon ng mga hukbo, na sinasabi, ang bayang ito'y nagsasabi, hindi pa dumarating ang panahon, ang panahon ng pagtatayo ng bahay sa panginoon.
「万軍の主はこう言われる、この民は、主の家を再び建てる時は、まだこないと言っている」。

nang magkagayo'y tumayo si david na hari sa kaniyang mga paa, at nagsabi, dinggin ninyo ako: mga kapatid ko, at bayan ko sa ganang akin, na sa aking puso ang ipagtayo ng isang bahay na pahingahan ang kaban ng tipan ng panginoon, at upang tungtungan ng mga paa ng ating dios; at ako'y humanda sa pagtatayo.
そしてダビデ王はその足で立ち上がって言った、「わが兄弟たち、わが民よ、わたしに聞きなさい。わたしは主の契約の箱のため、われわれの神の足台のために安住の家を建てようとの志をもち、すでにこれを建てる準備をした。