You searched for: galacia (Tagalog - Kabyle)

at ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng galacia:
uriɣ tabṛaț-agi nekk d watmaten meṛṛa yellan yid-i, i tejmuyaɛ n watmaten n tmurt n galasya :

ngayon tungkol sa ambagan sa mga banal, ay gawin din naman ninyong gaya ng iniutos ko sa mga iglesia ng galacia.
Ɣef wayen yeɛnan ajmaɛ n yedrimen i watmaten n temdint n lquds yellan di lexṣaṣ, xedmet akken i weṣṣaɣ ad xedmen di tejmuyaɛ n tmurt n galasya.

at nang kanilang matahak ang lupain ng frigia at galacia, ay pinagbawalan sila ng espiritu santo na saysayin ang salita sa asia;
ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n sidi ṛebbi di tmurt n asya, dɣa zegren timura n frijya d galasya.

si pedro, na apostol ni jesucristo, sa mga hinirang na nangingibang bayan na nasa pangangalat sa ponto, galacia, capadocia, asia at bitinia,
nekk buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n galasya, n kafadusya, n asya, n bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert.

at nang makagugol na siya roon ng ilang panahon, ay umalis siya, at tinahak ang lupain ng galacia, at frigia, na sunodsunod, na pinagtitibay ang lahat ng mga alagad.
mi gesɛedda kra n wussan di temdint n antyuc, yuɣal yeṭṭef abrid ɣer tmura n galasya d frijya, di mkul amkan yesseǧhad inelmaden di liman.

oh mga mangmang na taga galacia, sino ang mga nagsigayuma sa inyo, na sa harapan ng inyong mga mata'y si jesucristo, na napako sa krus, ay maliwanag na inihayag?
ay at galasya ur nessin leṣlaḥ nsen ! anwa i kkun-iseḥḥren kunwi iwumi i d-nessefhem akken ilaq lmut n Ɛisa lmasiḥ ɣef wumidag ?

sapagka't ako'y pinabayaan ni demas, palibhasa'y iniibig niya ang sanglibutang ito, at napasa tesalonica; si crescente ay napasa galacia, at si tito ay sa dalmacia.
gma-tneɣ dimas yeǧǧa-yi, yewwi-t zzhu n ddunit, iṛuḥ ɣer temdint n tisalunik. gma-tneɣ krisis iṛuḥ ɣer tmurt n galasya, ma d gma-tneɣ tit iṛuḥ ɣer tmurt n dalmasya.