You searched for: proconsul (Tagalog - Kabyle)

nang magkagayon, pagkakita ng proconsul sa nangyari, ay nanampalataya, na nanggigilalas sa aral ng panginoon.
lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n sidi ṛebbi dɣa yumen.

na kasama ng proconsul, sergio paulo, lalaking matalino. ito rin ang nagpatawag kay bernabe at kay saulo, at minimithing mapakinggan ang salita ng dios.
ițțili ɣer lḥakem serjyus bulus, yellan d argaz ifehmen. serjyus iceggeɛ ɣer barnabas d caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n ṛebbi.

datapuwa't nang si galion ay proconsul ng acaya ang mga judio ay nangagkaisang nangagsitindig laban kay pablo at siya'y dinala sa harapan ng hukuman,
di lweqt-nni i deg yella galyun d lḥakem ɣef tmurt n lakaya, at isṛail msefhamen, ddukklen ɣef bulus, wwin-t ɣer wexxam n ccṛeɛ, nnan :

datapuwa't si elimas na manggagaway (sapagka't ganito nga ang pakahulugan sa kaniyang pangalan) ay humadlang sa kanila, na pinagsisikapang ihiwalay sa pananampalataya ang proconsul.
meɛna ilimas aseḥḥar-nni, ( akkagi i gețwaṭerjem yisem-is s tyunanit ) yețxaṣam-iten, yețnadi ad isseɛṛeq abrid n liman i lḥakem-nni.