Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at pagdating nila sa capernaum, ay nangagsilapit kay pedro ang mga maniningil ng kalahating siklo, at nangagsabi, hindi baga pinagbabayaran ng inyong guro ang kalahating siklo?
가 버 나 움 에 이 르 니 반 세 겔 받 는 자 들 이 베 드 로 에 게 나 아 와 가 로 되 너 의 선 생 이 반 세 겔 을 내 지 아 니 하 느 냐
at sila'y nagsidating sa capernaum: at nang siya'y nasa bahay na ay tinanong niya sila, ano ang pinagkakatuwiranan ninyo sa daan?
가 버 나 움 에 이 르 러 집 에 계 실 새 제 자 들 에 게 물 으 시 되 ` 너 희 가 노 중 에 서 서 로 토 론 한 것 이 무 엇 이 냐 ?' 하 시
at sinabi niya sa kanila, walang salang sasabihin ninyo sa akin itong talinghaga, manggagamot, gamutin mo ang iyong sarili: ang anomang aming narinig na ginawa sa capernaum, ay gawin mo naman dito sa iyong lupain.
예 수 께 서 저 희 에 게 이 르 시 되 ` 너 희 가 반 드 시 의 원 아 너 를 고 치 라 하 는 속 담 을 인 증 하 여 내 게 말 하 기 를 우 리 의 들 은 바 가 버 나 움 에 서 행 한 일 을 네 고 향 여 기 서 도 행 하 라 하 리 라