Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
may galit sa akin si mitha
내일 세탁
Senast uppdaterad: 2023-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kahit minsan lagi kang galit sa amin
at least sometimes you are always angry with us
Senast uppdaterad: 2021-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
우 리 구 원 의 하 나 님 이 여, 우 리 를 돌 이 키 시 고 우 리 에 게 향 하 신 주 의 분 노 를 그 치 소
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapagka't sangdali pa, at ang pagkagalit ay magaganap, at ang aking galit, sa kanilang ikamamatay.
내 가 불 구 에 네 게 는 분 을 그 치 고 노 를 옮 겨 그 들 을 멸 하 리 라 하 시 도
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga prinsipe sa juda ay gaya ng nagsisibago ng lindero: aking ibubuhos ang aking galit sa kanila na parang tubig.
유 다 방 백 들 은 지 계 표 를 옮 기 는 자 같 으 니 내 가 나 의 진 노 를 저 희 에 게 물 같 이 부 으 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iyong binabago ang iyong mga pagsaksi laban sa akin, at dinaragdagan mo ang iyong galit sa akin; paninibago at pakikipagbaka ang sumasaakin.
주 께 서 자 주 자 주 증 거 하 는 자 를 갈 마 들 여 나 를 치 시 며 나 를 향 하 여 진 노 를 더 하 시 니 군 대 가 갈 마 들 어 치 는 것 같 으 니 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
autoremover가 뭔가를 망가뜨린 것으로 보입니다. 이 문제는 실제 일어나서는 안 됩니다. apt에 대해 버그 보고를 하십시오.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aking inutusan ang aking mga itinalaga, oo, aking tinawag ang aking mga makapangyarihang lalake dahil sa aking galit, sa makatuwid baga'y ang nangagagalak sa aking kamahalan.
내 가 나 의 거 룩 히 구 별 한 자 에 게 명 하 고 나 의 위 엄 을 기 뻐 하 는 용 사 들 을 불 러 나 의 노 를 풀 게 하 였 느 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hmm, mukhang ang autoremover ay may nasira na hindi talaga dapat mangyari. magsumite ng bug report tungkol sa apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
autoremover가 뭔가를 망가뜨린 것으로 보입니다. 이 문제는 실제 일어나서는 안 됩니다. apt에 대해 버그 보고를 하십시오.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya't aking ibinuhos ang aking galit sa kanila; aking sinupok sila ng apoy ng aking poot: ang kanilang sariling lakad ay aking pinarating sa kanilang mga ulo, sabi ng panginoong dios.
내 가 내 분 으 로 그 위 에 쏟 으 며 내 진 노 의 불 로 멸 하 여 그 행 위 대 로 그 머 리 에 보 응 하 였 느 니 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa kanilang kasamaan na kanilang ginawa upang mungkahiin ako sa galit, sa kanilang pagsusunog ng kamangyan, at sa paglilingkod sa ibang mga dios, na hindi nila nakilala, kahit nila, o ninyo man, o ng inyong mga magulang man.
이 는 그 들 이 자 기 나 너 희 나 너 희 열 조 의 알 지 못 하 는 다 른 신 들 에 게 나 아 가 분 향 하 여 섬 겨 서 나 의 노 를 격 동 한 악 행 을 인 함 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hanggang ang galit sa iyo, ng iyong kapatid ay mapawi at malimutan niya ang ginawa mo sa kaniya: kung magkagayo'y pasusuguan kita at ipasusundo kita mula roon: bakit kapuwa mawawala kayo sa akin sa isang araw?
네 형 의 분 노 가 풀 려 네 가 자 기 에 게 행 한 것 을 잊 어 버 리 거 든 내 가 곧 보 내 어 너 를 거 기 서 불 러 오 리 라 어 찌 하 루 에 너 희 둘 을 잃 으 랴
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa inyong pagkamungkahi sa akin sa galit sa pamamagitan ng mga gawa ng inyong mga kamay, na nangagsusunog kayo ng kamangyan sa ibang mga dios sa lupain ng egipto, na inyong kinaparoonan na mangibang bayan; upang kayo'y maging kasumpaan at kadustaan sa gitna ng lahat na bansa sa lupa?
어 찌 하 여 너 희 가 너 희 손 의 소 위 로 나 의 노 를 격 동 하 여 너 희 의 가 서 우 거 하 는 애 굽 땅 에 서 다 른 신 들 에 게 분 향 함 으 로 끊 어 버 림 을 당 하 여 세 계 열 방 중 에 서 저 주 와 모 욕 거 리 가 되 고 자 하 느
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: