You searched for: hanging (Tagalog - Koreanska)

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
큰 바 람 이 불 어 파 도 가 일 어 나 더

sa pamamagitan ng hanging silanganan iyong binabasag ang mga sasakyan sa tharsis.
주 께 서 동 풍 으 로 다 시 스 의 배 를 깨 뜨 리 시 도

ang hanging hilaga ay naglalabas ng ulan: gayon ang dilang maninirang puri ay nakagagalit.
북 풍 이 비 를 일 으 킴 같 이 참 소 하 는 혀 는 사 람 의 얼 굴 에 분 을 일 으 키 느 니

paanong umiinit ang inyong mga suot, pagka tumatahimik ang lupa sa pamamagitan ng hanging timugan?
사 망 의 문 이 네 게 나 타 났 었 느 냐 ? 사 망 의 그 늘 진 문 을 네 가 보 았 었 느 냐

at naalaala niyang sila'y laman lamang; hanging dumadaan, at hindi bumabalik.
저 희 는 육 체 뿐 이 라 가 고 다 시 오 지 못 하 는 바 람 임 을 기 억 하 셨 음 이 로

at, narito, may pitong uhay na payat at tinutuyo ng hanging silanganan, na nagsitubong kasunod ng mga yaon.
그 후 에 또 세 약 하 고 동 풍 에 마 른 일 곱 이 삭 이 나 오 더

kaniyang pinahihip ang hanging silanganan sa mga langit: at sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan ay pinatnubayan niya ang hanging timugan.
저 가 동 풍 으 로 하 늘 에 서 일 게 하 시 며 그 권 능 으 로 남 풍 을 인 도 하 시

at biglang dumating mula sa langit ang isang ugong na gaya ng sa isang humahagibis na hanging malakas, at pinuno ang buong bahay na kanilang kinauupuan.
홀 연 히 하 늘 로 부 터 급 하 고 강 한 바 람 같 은 소 리 가 있 어 저 희 앉 은 온 집 에 가 득 하

aking pangangalatin sila na parang hanging silanganan sa harap ng kaaway; tatalikuran ko sila, at hindi ko haharapin, sa kaarawan ng kanilang kasakunaan,
내 가 그 들 을 그 원 수 앞 에 서 흩 기 를 동 풍 으 로 함 같 이 할 것 이 며 그 들 의 재 난 의 날 에 는 내 가 그 들 에 게 등 을 보 이 고 얼 굴 을 보 이 지 아 니 하 리

at sa elam ay dadalhin ko ang apat na hangin na mula sa apat na sulok ng langit, at aking pangangalatin sila sa lahat ng hanging yaon; at walang bansang hindi kararatingan ng mga tapon na mula sa elam.
하 늘 의 사 방 에 서 부 터 사 방 바 람 을 엘 람 에 이 르 게 하 여 그 들 을 사 방 으 로 흩 으 리 니 엘 람 에 서 쫓 겨 난 자 의 이 르 지 아 니 하 는 나 라 가 없 으 리

at pinapagbalik ng panginoon ang isang napakalakas na hanging kalunuran, na siyang nagpaitaas sa mga balang, at tumangay ng mga yaon sa dagat na mapula; walang natira kahit isang balang sa buong hangganan ng egipto.
여 호 와 께 서 돌 이 켜 강 렬 한 서 풍 이 불 게 하 사 메 뚜 기 를 홍 해 에 몰 아 넣 으 시 니 애 굽 온 지 경 에 메 뚜 기 가 하 나 도 남 지 아 니 하 니

at ang pitong bakang payat at mga pangit, na nagsiahong kasunod ng mga yaon ay pitong taon, at gayon din ang pitong uhay na tuyo, na pinapaspas ng hanging silanganan; kapuwa magiging pitong taong kagutom.
그 후 에 올 라 온 파 리 하 고 흉 악 한 일 곱 소 는 칠 년 이 요, 동 풍 에 말 라 속 이 빈 일 곱 이 삭 도 일 곱 해 흉 년 이

sapagka't sumisikat ang araw na may hanging nakakasunog, at naluluoy ang damo; at nangalalagas ang bulaklak nito, at nawawala ang karikitan ng kaniyang anyo: gayon din naman ang taong mayaman na malalanta sa lahat ng kaniyang mga paglakad.
해 가 돋 고 뜨 거 운 바 람 이 불 어 풀 을 말 리 우 면 꽃 이 떨 어 져 그 모 양 의 아 름 다 움 이 없 어 지 나 니 부 한 자 도 그 행 하 는 일 에 이 와 같 이 쇠 잔 하 리