Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pagka aking naaalaala nga ay nababagabag ako, at kikilabutan ang humahawak sa aking laman.
내 가 추 억 하 기 만 하 여 도 답 답 하 고 두 려 움 이 내 몸 을 잡 는 구
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaniyang itinangan ang kaniyang mga kamay sa panulid, at ang kaniyang mga kamay ay humahawak ng panghabi.
손 으 로 솜 뭉 치 를 들 고 손 가 락 으 로 가 락 을 잡 으
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang nagdaraan, at nakikialam sa pagaaway na hindi ukol sa kaniya, ay gaya ng humahawak ng aso sa mga tainga.
길 로 지 나 다 가 자 기 에 게 상 관 없 는 다 툼 을 간 섭 하 는 자 는 개 귀 를 잡 는 자 와 같 으 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siyang humahawak ng trigo ay susumpain siya ng bayan: nguni't kapurihan ay mapapasaulo niya na nagbibili niyaon.
선 을 간 절 히 구 하 는 자 는 은 총 을 얻 으 려 니 와 악 을 더 듬 어 찾 는 자 에 게 는 악 이 임 하 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
may nagsasabog, at tumutubo pa, at may humahawak naman ng higit kay sa karampatan, nguni't nauuwi lamang sa pangangailangan.
구 제 를 좋 아 하 는 자 는 풍 족 하 여 질 것 이 요 남 을 윤 택 하 게 하 는 자 는 윤 택 하 여 지 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni makatitindig man siyang humahawak ng busog; at siyang matulin sa paa ay hindi makaliligtas; ni siya mang nakasakay sa kabayo ay makaliligtas:
활 을 가 진 자 도 설 수 없 으 며 발 이 빠 른 자 도 피 할 수 없 으 며 말 타 는 자 도 피 할 수 없
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at lumabas ang sa benjamin sa gabaa laban sa kanila nang ikalawang araw, at nabuwal uli sa lupa sa mga anak ni israel ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay humahawak ng tabak.
베 냐 민 도 그 이 튿 날 에 기 브 아 에 서 그 들 을 치 러 나 와 서 다 시 이 스 라 엘 자 손 일 만 팔 천 을 땅 에 엎 드 러 뜨 렸 으 니 다 칼 을 빼 는 자 였 더
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nagsiharap ang mga pinuno ng buong bayan, sa makatuwid baga'y ng lahat ng mga lipi ng israel, sa kapulungan ng bayan ng dios, na apat na raang libong lalake na humahawak ng tabak.
온 백 성 의 어 른 곧 이 스 라 엘 모 든 지 파 의 어 른 들 은 하 나 님 백 성 의 총 회 에 섰 고 칼 을 빼 는 보 병 은 사 십 만 이 었 으
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang mga anak ni benjamin ay binilang nang araw na yaon sa mga bayan, na dalawang pu't anim na libong lalake na humahawak ng tabak, bukod pa ang mga tumatahan sa gabaa na binilang, na pitong daang piling lalake.
그 때 에 성 읍 들 에 서 나 온 베 냐 민 자 손 의 수 는 칼 을 빼 는 자 가 모 두 이 만 육 천 이 요 그 외 에 기 브 아 거 민 중 택 한 자 가 칠 백 인
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at aking iwawasak ang halang ng damasco, at aking ihihiwalay ang mananahan mula sa libis ng aven, at siyang humahawak ng cetro mula sa bahay ng eden; at ang bayan ng siria ay papasok sa pagkabihag hanggang sa chir, sabi ng panginoon.
내 가 다 메 섹 빗 장 을 꺾 으 며 아 웬 골 짜 기 에 서 그 거 민 을 끊 으 며 벧 에 던 에 서 홀 잡 은 자 를 끊 으 리 니 아 람 백 성 이 사 로 잡 혀 길 에 이 르 리 라 이 는 여 호 와 의 말 씀 이 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: