Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ibigay mo ang halagang pera sinabi ko
Senast uppdaterad: 2023-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh bumalik ka sa akin, at maawa ka sa akin; ibigay mo ang lakas mo sa iyong lingkod. at iligtas mo ang anak ng iyong lingkod na babae.
내 게 로 돌 이 키 사 나 를 긍 휼 히 여 기 소 서 주 의 종 에 게 힘 을 주 시 고 주 의 여 종 의 아 들 을 구 원 하 소
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ibigay mo sa akin ang aking mga asawa at ang aking mga anak, na siyang kadahilanan ng ipinaglingkod ko sa iyo, at papagpaalamin mo ako: sapagka't talastas mo ang paglilingkod na ipinaglingkod ko sa iyo.
내 가 외 삼 촌 에 게 서 일 하 고 얻 은 처 자 를 내 게 주 어 나 로 가 게 하 소 서 내 가 외 삼 촌 께 한 일 은 외 삼 촌 이 아 시 나 이 다
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinabi sa kaniya ni jesus, di baga sinabi ko sa iyo, na, kung ikaw ay sasampalataya, ay makikita mo ang kaluwalhatian ng dios?
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 내 말 이 네 가 믿 으 면 하 나 님 의 영 광 을 보 리 라 하 지 아 니 하 였 느 냐 ?' 하 신
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi ng hari sa kaniya, anong nangyayari sa iyo? at siya'y sumagot, sinabi ng babaing ito sa akin, ibigay mo ang iyong anak, upang makain natin siya ngayon, at kakanin natin ang anak ko bukas.
또 가 로 되 ` 무 슨 일 이 냐' 여 인 이 대 답 하 되 ` 이 여 인 이 내 게 이 르 기 를 네 아 들 을 내 라 우 리 가 오 늘 날 먹 고 내 일 은 내 아 들 을 먹 자 하
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nang magkagayo'y sumagot, at nagsabi si daniel sa harap ng hari, iyo na ang iyong mga kaloob, at ibigay mo ang iyong mga ganting pala sa iba; gayon ma'y aking babasahin sa hari ang sulat, at ipaaninaw ko sa kaniya ang kahulugan.
다 니 엘 이 왕 에 게 대 답 하 여 가 로 되 왕 의 예 물 은 왕 이 스 스 로 취 하 시 며 왕 의 상 급 은 다 른 사 람 에 게 주 옵 소 서 그 럴 지 라 도 내 가 왕 을 위 하 여 이 글 을 읽 으 며 그 해 석 을 아 시 게 하 리 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya, dahil baga sa sinabi ko sa iyo, kita'y nakita sa ilalim ng puno ng igos, kaya ka sumasampalataya? makikita mo ang mga bagay na lalong dakila kay sa rito.
예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 내 가 너 를 무 화 과 나 무 아 래 서 보 았 다 하 므 로 믿 느 냐 ? 이 보 다 더 큰 일 을 보 리
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tungkol sa akin, sinabi ko sa aking pagmamadali, nahiwalay ako sa harap ng iyong mga mata: gayon ma'y dininig mo ang tinig ng aking mga pamanhik, nang ako'y dumaing sa iyo.
내 가 경 겁 한 중 에 말 하 기 를 주 의 목 전 에 서 끊 어 졌 다 하 였 사 오 나 내 가 주 께 부 르 짖 을 때 에 주 께 서 나 의 간 구 하 는 소 리 를 들 으 셨 나 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't, baka katisuran tayo nila, ay pumaroon ka sa dagat, at ihulog mo ang kawil, at kunin mo ang unang isdang lumitaw; at pagka naibuka mo na ang kaniyang bibig, ay masusumpungan mo ang isang siklo: kunin mo, at ibigay mo sa kanila sa ganang akin at sa iyo.
그 러 나 우 리 가 저 희 로 오 해 케 하 지 않 기 위 하 여 네 가 바 다 에 가 서 낚 시 를 던 져 먼 저 오 르 는 고 기 를 가 져 입 을 열 면 돈 한 세 겔 을 얻 을 것 이 니 가 져 다 가 나 와 너 를 위 하 여 주 라 하 시 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: