You searched for: jonas (Tagalog - Koreanska)

jonas
열망하다

at ang panginoon ay nagsalita sa isda, at iniluwa si jonas sa tuyong lupa.
여 호 와 께 서 물 고 기 에 게 명 하 시 매 요 나 를 육 지 에 토 하 니

nguni't naghinanakit na mainam si jonas, at siya'y nagalit.
요 나 가 심 히 싫 어 하 고 노 하

ang salita nga ng panginoon ay dumating kay jonas na anak ni amittai, na nagsasabi,
여 호 와 의 말 씀 이 아 밋 대 의 아 들 요 나 에 게 임 하 니 라 이 르 시

nang magkagayo'y nanalangin si jonas sa panginoon niyang dios mula sa tiyan ng isda.
요 나 가 물 고 기 뱃 속 에 서 그 하 나 님 여 호 와 께 기 도 하

sapagka't kung paanong si jonas ay naging tanda sa mga ninivita, ay gayon din naman ang anak ng tao sa lahing ito.
요 나 가 니 느 웨 사 람 들 에 게 표 적 이 됨 과 같 이 인 자 도 이 세 대 에 그 러 하 리

at inihanda ng panginoon ang isang malaking isda upang lamunin si jonas; at si jonas ay napasa tiyan ng isda na tatlong araw at tatlong gabi.
여 호 와 께 서 이 미 큰 물 고 기 를 예 비 하 사 요 나 를 삼 키 게 하 셨 으 므 로 요 나 가 삼 일 삼 야 를 물 고 기 배 에 있 으 니

at pumasok si jonas sa bayan na may isang araw na gumagala, at siya'y sumigaw, at nagsasabi, apat na pung araw pa at ang ninive ay mawawasak.
요 나 가 그 성 에 들 어 가 며 곧 하 룻 길 을 행 하 며 외 쳐 가 로 되 사 십 일 이 지 나 면 니 느 웨 가 무 너 지 리 라 하 였 더

sapagka't kung paanong si jonas ay napasa tiyan ng isang balyena na tatlong araw at tatlong gabi; ay gayon ding mapapasa ilalim ng lupa na tatlong araw at tatlong gabi ang anak ng tao.
요 나 가 밤 낮 사 흘 을 큰 물 고 기 뱃 속 에 있 었 던 것 같 이 인 자 도 밤 낮 사 흘 을 땅 속 에 있 으 리

ang isang lahing masama at mapangalunya ay humahanap ng tanda; at hindi siya bibigyan ng anomang tanda, kundi ng tanda ni jonas. at sila'y iniwan niya, at yumaon.
악 하 고 음 란 한 세 대 가 표 적 을 구 하 나 요 나 의 표 적 밖 에 는 보 여 줄 표 적 이 없 느 니 라 하 시 고 저 희 를 떠 나 가 시

magsisitayo sa paghuhukom ang mga tao sa ninive na kasama ng lahing ito, at ito'y hahatulan: sapagka't sila'y nagsipagsisi sa pangangaral ni jonas; at narito, dito'y may isang lalong dakila kay sa kay jonas.
심 판 때 에 니 느 웨 사 람 들 이 일 어 나 이 세 대 사 람 을 정 죄 하 리 니 이 는 그 들 이 요 나 의 전 도 를 듣 고 회 개 하 였 음 이 어 니 와 요 나 보 다 더 큰 이 가 여 기 있 느 니