You searched for: kakutyaan (Tagalog - Koreanska)

siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng panginoon sa kakutyaan.
하 늘 에 계 신 자 가 웃 으 심 이 여 ! 주 께 서 저 희 를 비 웃 으 시 리 로

ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.
나 는 내 모 든 백 성 에 게 조 롱 거 리 곧 종 일 토 록 그 들 의 노 랫 거 리 가 되 었 도

kami ay naging kadustaan sa aming kalapit, kasabihan at kakutyaan nilang nangasa palibot namin.
우 리 는 우 리 이 웃 에 게 비 방 거 리 가 되 며 우 리 를 에 운 자 에 게 조 소 와 조 롱 거 리 가 되 었 나 이

nguni't ginawa rin niya akong kakutyaan ng bayan: at niluraan nila ako sa mukha.
하 나 님 이 나 로 백 성 의 이 야 기 거 리 가 되 게 하 시 니 그 들 이 내 얼 굴 에 침 을 뱉 는 구

kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko:
너 희 가 참 으 로 나 를 향 하 여 자 긍 하 며 내 게 수 치 될 행 위 가 있 다 고 증 명 하 려 면 하 려 니

at ako'y magpaparating ng walang hanggang kakutyaan sa inyo, at walang hanggang kahihiyan, na hindi malilimutan.
너 희 로 영 원 한 치 욕 과 잊 지 못 할 영 구 한 수 치 를 당 케 하 리 라 하 셨 다 할 지 니

huwag kayong manganghuhula, ganito sila nanganghuhula. hindi sila manganghuhula sa mga ito: ang mga kakutyaan ay hindi mapapawi.
그 들 이 말 하 기 를 너 희 는 예 언 하 지 말 라 이 것 은 예 언 할 것 이 아 니 어 늘 욕 하 는 말 을 그 치 지 아 니 한 다 하 는 도

at siya'y naglihi at nanganak ng lalake; at kaniyang sinabi, inalis ng dios sa akin ang kakutyaan ko:
그 가 잉 태 하 여 아 들 을 낳 고 가 로 되 ` 하 나 님 이 나 의 부 끄 러 움 을 씻 으 셨 다' 하

silang lahat ay mangapapahiya dahil sa bayan na hindi nila mapapakinabangan, na hindi tulong o pakinabang man, kundi kahihiyan, at kakutyaan din naman.
그 들 이 다 자 기 를 유 익 하 게 못 하 는 민 족 을 인 하 여 수 치 를 당 하 리 니 그 민 족 이 돕 지 도 못 하 며 유 익 하 게 도 못 하 고 수 치 가 되 게 하 며 수 욕 이 되 게 할 뿐 임 이 니

o iparirinig ko pa man sa iyo ang kahihiyan ng mga bansa, o magtataglay ka pa man ng kakutyaan ng mga bayan, o ititisod mo pa man ang iyong bansa, sabi ng panginoong dios.
내 가 또 너 로 열 국 의 수 욕 을 듣 지 않 게 하 며 만 민 의 비 방 을 다 시 받 지 않 게 하 며 네 나 라 백 성 을 다 시 넘 어 뜨 리 지 않 게 하 리 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니 라 하 셨 다 하

ang ephraim ay namungkahi ng di kawasang galit: kaya't ang kaniyang dugo ay maiiwan sa kaniya, at ibabalik ng kaniyang panginoon sa kaniya ang kakutyaan sa kaniya.
에 브 라 임 이 격 노 케 함 이 극 심 하 였 으 니 그 주 께 서 그 피 로 그 위 에 머 물 러 있 게 하 시 며 저 의 수 치 를 저 에 게 돌 리 시 리

languhin ninyo siya; sapagka't siya'y nagmalaki laban sa panginoon: at ang moab ay gugumon sa kaniyang suka, at siya man ay magiging kakutyaan.
모 압 으 로 취 하 게 할 지 어 다 이 는 그 가 나 여 호 와 를 거 스 려 자 만 함 이 라 그 가 그 토 한 것 에 서 굴 므 로 조 롱 거 리 가 되 리 로

manangis ang mga saserdote, ang mga tagapangasiwa ng panginoon, sa pagitan ng portiko at ng dambana, at kanilang sabihin, maawa ka sa iyong bayan, oh panginoon, at huwag mong ibigay ang iyong bayan sa kakutyaan, na ang mga bansa baga'y magpuno sa kanila: bakit nila sasabihin sa gitna ng mga bayan, saan nandoon ang kanilang dios?
여 호 와 께 수 종 드 는 제 사 장 들 은 낭 실 과 단 사 이 에 서 울 며 이 르 기 를 여 호 와 여 주 의 백 성 을 긍 휼 히 여 기 소 서 주 의 기 업 으 로 욕 되 게 하 여 열 국 들 로 그 들 을 관 할 하 지 못 하 게 하 옵 소 서 어 찌 하 여 이 방 인 으 로 그 들 의 하 나 님 이 어 디 있 느 뇨 말 하 게 하 겠 나 이 까 할 지 어