Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kung kayo nga ay nangagkakatipon, ay hindi kayo maaaring magsikain ng hapunan ng panginoon;
그 런 즉 너 희 가 함 께 모 여 서 주 의 만 찬 을 먹 을 수 없 으
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sa pakikipagsalitaan niya sa kaniya, ay pumasok siya, at kaniyang naratnan ang maraming nangagkakatipon:
더 불 어 말 하 며 들 어 가 여 러 사 람 의 모 인 것 을 보
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang lahat ng mga nagsisampalataya ay nangagkakatipon, at lahat nilang pag-aari ay sa kalahatan;
믿 는 사 람 이 다 함 께 있 어 모 든 물 건 을 서 로 통 용 하
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sila'y nagsitindig sa oras ding yaon, at nangagbalik sa jerusalem, at naratnang nangagkakatipon ang labingisa, at ang kanilang mga kasama.
곧 그 시 로 일 어 나 예 루 살 렘 에 돌 아 가 보 니 열 한 사 도 와 및 그 와 함 께 한 자 들 이 모 여 있
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tinanong nga siya nila nang sila'y nangagkakatipon, na nangagsasabi, panginoon, isasauli mo baga ang kaharian sa israel sa panahong ito?
저 희 가 모 였 을 때 에 예 수 께 묻 자 와 가 로 되 ` 주 께 서 이 스 라 엘 나 라 를 회 복 하 심 이 이 때 니 이 까 ?' 하
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nang siya'y makapagnilay na, ay naparoon siya sa bahay ni maria na ina ni juan na may pamagat na marcos; na kinaroroonan ng maraming nangagkakatipon at nagsisipanalangin.
깨 닫 고 마 가 라 하 는 요 한 의 어 머 니 마 리 아 의 집 에 가 니 여 러 사 람 이 모 여 기 도 하 더
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't unauna'y nababalitaan ko na kung nangagkakatipon kayo sa iglesia, ay mayroon sa inyong mga pagkakabahabahagi; at may kaunting paniniwala ako.
첫 째 는 너 희 가 교 회 에 모 일 때 에 너 희 중 에 분 쟁 이 있 다 함 을 듣 고 대 강 믿 노
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't sa pagtatagubilin sa inyo nito, ay hindi ko kayo pinupuri, sapagka't kayo'y nangagkakatipon hindi sa lalong mabuti kundi sa lalong masama.
내 가 명 하 는 이 일 에 너 희 를 칭 찬 하 지 아 니 하 나 니 이 는 저 희 의 모 임 이 유 익 이 못 되 고 도 리 어 해 로 움 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ano nga ito, mga kapatid? pagka kayo'y nangagkakatipon ang bawa't isa sa inyo'y may isang awit, may isang aral, may isang pahayag, may wika, may isang pagpapaliwanag. gawin ninyo ang lahat ng mga bagay sa ikatitibay.
그 런 즉 형 제 들 아 어 찌 할 꼬 너 희 가 모 일 때 에 각 각 찬 송 시 도 있 으 며 가 르 치 는 말 씀 도 있 으 며 계 시 도 있 으 며 방 언 도 있 으 며 통 역 함 도 있 나 니 모 든 것 을 덕 을 세 우 기 위 하 여 하
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: