Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
datapuwa't ang nanghuhula ay nagsasalita sa mga tao sa ikatitibay, at sa ikapangangaral, at sa ikaaaliw.
그 러 나 예 언 하 는 자 는 사 람 에 게 말 하 여 덕 을 세 우 며 권 면 하 며 안 위 하 는 것 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang bawa't lalaking nanalangin, o nanghuhula na may takip ang ulo, ay niwawalan ng puri ang kaniyang ulo.
무 릇 남 자 로 서 머 리 에 무 엇 을 쓰 고 기 도 나 예 언 을 하 는 자 는 그 머 리 를 욕 되 게 하 는 것 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at tumakbo ang isang binata, at isinaysay kay moises, at sinabi, si eldad at si medad ay nanghuhula sa kampamento.
한 소 년 이 달 려 와 서 모 세 에 게 고 하 여 가 로 되 ` 엘 닷 과 메 닷 이 진 중 에 서 예 언 하 더 이 다' 하
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwag makakasumpong sa iyo ng sinomang nagpaparaan sa apoy ng kaniyang anak na lalake o babae, o nanghuhula o nagmamasid ng mga pamahiin o enkantador, o manggagaway,
iyk그 아 들 이 나 딸 을 불 가 운 데 로 지 나 게 하 는 자 나 복 술 자 나, 길 흉 을 말 하 는 자 나, 요 술 을 하 는 자 나, 무 당 이 나
Senast uppdaterad: 2014-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
napakinggan ni pashur, na anak ni immer, na saserdote, na siyang pangulong pinuno sa bahay ng panginoon, si jeremias na nanghuhula ng mga bagay na ito.
제 사 장 임 멜 의 아 들 바 스 훌 은 여 호 와 의 집 유 사 장 이 라 그 가 예 레 미 야 의 이 일 예 언 함 을 들 은 지
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anak ng tao, narito, silang nasa sangbahayan ni israel ay nagsasabi, ang pangitain na kaniyang nakikita ay sa malaong mga araw na darating, at nanghuhula ng mga panahong malayo.
인 자 야 이 스 라 엘 족 속 의 말 이 그 의 보 는 묵 시 는 여 러 날 후 의 일 이 라 그 가 먼 때 에 대 하 여 예 언 하 는 도 다 하 나
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nang magkagayo'y sinabi ng panginoon sa akin, ang mga propeta ay nanghuhula ng kasinungalingan sa aking pangalan; hindi ko sila sinugo, o inutusan ko man sila, o nagsalita man ako sa kanila: sila'y nanganghuhula sa iyo ng sinungaling na pangitain, at ng panghuhula, at ng bagay na wala, at ng daya ng kanilang sariling puso.
여 호 와 께 서 내 게 이 르 시 되 선 지 자 들 이 내 이 름 으 로 거 짓 예 언 을 하 도 다 나 는 그 들 을 보 내 지 아 니 하 였 고 그 들 에 게 명 하 거 나 이 르 지 아 니 하 였 거 늘 그 들 이 거 짓 계 시 와 복 술 과 허 탄 한 것 과 자 기 마 음 의 속 임 으 로 너 희 에 게 예 언 하 도
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: