You searched for: tiyan (Tagalog - Koreanska)

bigat ng tiyan
abdominal weight

masakit ang tiyan ko
내 배가 아파

nang magkagayo'y nanalangin si jonas sa panginoon niyang dios mula sa tiyan ng isda.
요 나 가 물 고 기 뱃 속 에 서 그 하 나 님 여 호 와 께 기 도 하

at pagkatapos ng lahat na ito ay sinaktan siya ng panginoon sa kaniyang tiyan ng walang kagamutang sakit.
잃쫀턺㏅쵠琓㏅愾脘밌�씹及쭘曠露痍챌≥鈞戴鉅텁鰐窯系渲須총줘사밟채ブ鰲총℃壘쥡

ang tiyan ng tao ay mabubusog ng bunga ng kaniyang bibig; sa bunga ng kaniyang mga labi ay masisiyahan siya.
사 람 은 입 에 서 나 오 는 열 매 로 하 여 배 가 부 르 게 되 나 니 곧 그 입 술 에 서 나 는 것 으 로 하 여 만 족 케 되 느 니

gayon ma'y ang kaniyang pagkain ay nabago na sa kaniyang tiyan, siyang kamandag ng mga ahas sa loob niya.
그 식 물 이 창 자 속 에 서 변 하 며 뱃 속 에 서 독 사 의 쓸 개 가 되 느 니

hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?
입 으 로 들 어 가 는 모 든 것 은 배 로 들 어 가 서 뒤 로 내 어 버 려 지 는 줄 을 알 지 못 하 느

sapagka't ganito, pagdating sa aking mga pakinig ng tinig ng iyong bati, lumukso sa tuwa ang sanggol sa aking tiyan.
보 라 네 문 안 하 는 소 리 가 내 귀 에 들 릴 때 에 아 이 가 내 복 중 에 서 기 쁨 으 로 뛰 놀 았 도

ako'y nahagis sa iyo mula sa bahay-bata: ikaw ay aking dios mulang dalhin ako sa tiyan ng aking ina.
내 가 날 때 부 터 주 께 맡 긴 바 되 었 고 모 태 에 서 나 올 때 부 터 주 는 내 하 나 님 이 되 셨 사 오

ang iyo namang lahi ay naging parang buhangin at ang suwi ng iyong tiyan ay parang mga butil niyaon: ang kaniyang pangalan ay hindi mahihiwalay o magigiba man sa harap ko.
네 자 손 이 모 래 같 았 겠 고 네 몸 의 소 생 이 모 래 알 갱 이 같 아 서 그 이 름 이 내 앞 에 서 끊 어 지 지 아 니 하 였 겠 고 없 어 지 지 아 니 하 였 으 리 라 하 셨 느 니

kaya't ang aking tiyan ay tumutunog na parang alpa dahil sa moab, at ang aking mga lamang-loob dahil sa kir-hares.
이 러 므 로 나 의 마 음 이 모 압 을 위 하 여 수 금 같 이 소 리 를 발 하 며 나 의 창 자 가 길 하 레 셋 을 위 하 여 그 러 하 도

sapagka't kung paanong si jonas ay napasa tiyan ng isang balyena na tatlong araw at tatlong gabi; ay gayon ding mapapasa ilalim ng lupa na tatlong araw at tatlong gabi ang anak ng tao.
요 나 가 밤 낮 사 흘 을 큰 물 고 기 뱃 속 에 있 었 던 것 같 이 인 자 도 밤 낮 사 흘 을 땅 속 에 있 으 리

inyong dinggin ako, oh sangbahayan ni jacob, at lahat na nalabi sa sangbahayan ni israel, na kinalong ko mula sa tiyan, na dala mula sa bahay-bata:
야 곱 집 이 여 이 스 라 엘 집 의 남 은 모 든 자 여 나 를 들 을 지 어 다 배 에 서 남 으 로 부 터 내 게 안 겼 고 태 에 서 남 으 로 부 터 내 게 품 기 운 너 희

sapagka't ang mga gayon ay hindi nagsisipaglingkod sa cristong panginoon, kundi sa kanilang sariling tiyan; at sa pamamagitan ng kanilang mabuting pananalita at maiinam na mga talumpati ay dinadaya ang mga puso ng mga walang malay.
이 같 은 자 들 은 우 리 주 그 리 스 도 를 섬 기 지 아 니 하 고 다 만 자 기 의 배 만 섬 기 나 니 공 교 하 고 아 첨 하 는 말 로 순 진 한 자 들 의 마 음 을 미 혹 하 느 니

sapagka't may mga bating, na ipinanganak na gayon mula sa tiyan ng kanilang mga ina: at may mga bating, na ginagawang bating ng mga tao: at may mga bating, na nangagpapakabating sa kanilang sarili dahil sa kaharian ng langit. ang makakatanggap nito, ay pabayaang tumanggap.
어 미 의 태 로 부 터 된 고 자 도 있 고 사 람 이 만 든 고 자 도 있 고 천 국 을 위 하 여 스 스 로 된 고 자 도 있 도 다 이 말 을 받 을 만 한 자 는 받 을 지 어