You searched for: wasak (Tagalog - Kroatiska)

narito, ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak.
evo, napuštena vam kuæa.

panahon baga sa inyo na tumahan sa inyong mga nakikisamihang bahay, samantalang ang bahay na ito ay namamalaging wasak?
a vama je vrijeme da stanujete u pokrivenim kuæama, dok je ovaj dom razvaljen.

at kanilang sasabihin, ang lupaing ito na naging sira ay naging gaya ng halamanan ng eden; at ang sira at giba at wasak na mga bayan ay nakukutaan at tinatahanan.
tada æe se reæi: 'evo zemlje što bijaše pusta, a postade kao vrt edenski! gle gradova što bijahu pusti, same razvaline i ruševine, a sada su utvrðeni i napuèeni!'

at nang bumangong maaga ang mga lalake sa bayan ng kinaumagahan narito, ang dambana ni baal ay wasak, at ang asera na nasa siping niyaon ay putol, at ang ikalawang toro ay inihandog sa dambana na itinayo.
kad su graðani sutradan poranili, a to razoren baalov žrtvenik i gaj posjeèen pored njega, a junac žrtvovan kao paljenica na novom oltaru.

kayo'y nangaghintay ng marami, at, narito, ang dumating ay kaunti; at nang inyong dalhin sa bahay, aking hinipan. bakit? sabi ng panginoon ng mga hukbo. dahil sa ang aking bahay ay nahahandusay na wasak, samantalang tumatakbo bawa't isa sa inyo sa kanikaniyang sariling bahay.
"nadaste se obilju, a gle, malo je; što dovezete kuæi, ja otpuhnem. a zašto?" - rijeè je jahve nad vojskama. "zato što je dom moj razvaljen, dok se svaki od vas brine za dom svoj.