Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pogi mo po
pogi mo po
Senast uppdaterad: 2023-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gabayan mo po kami ama ng pinakapangyarihan sa lahat
tu tuus dicitur
Senast uppdaterad: 2024-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesus layu mo po kame sa kamahakan
jesus layu mo po kame sa kapamahakan
Senast uppdaterad: 2024-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
love panginoong diyos sa langit biyayaan mo po kami ng maraming grasya
panginoong diyos ama sa langit biyayaan mo po kami ng maraming grasya
Senast uppdaterad: 2020-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
makinig ka, anak ko, at ikaw ay magpakapantas, at patnubayan mo ang iyong puso sa daan.
audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patnubayan mo ako, oh panginoon, sa iyong katuwiran dahil sa aking mga kaaway; patagin mo ang iyong daan sa harapan ko.
ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo ad templum sanctum tuum in timore tu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mula sa wakas ng lupa ay tatawag ako sa iyo, pagka nanglupaypay ang aking puso: patnubayan mo ako sa malaking bato na lalong mataas kay sa akin.
nonne deo subiecta erit anima mea ab ipso enim salutare meu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapagka't ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta; alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako.
quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota di
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patnubayan mo ako sa iyong katotohanan, at ituro mo sa akin; sapagka't ikaw ay dios ng aking kaligtasan; sa iyo'y naghihintay ako buong araw.
odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedeb
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diyos ko ikaw na po ang bahala sa lahat sanay patawarin mo kami saming mga salang nagawa dito sa mundo sana bigyan mo po ako nang mapayapang kaisipan at kalouban at gabayan niyo po sana ang aking pamilya sa lahat nang kapahamakan di bali na ako ang mapahamak wag lng po ang aking mga anak at pamilya mapatawad niyo po kaming lahat saaming mga kasalanan
lahat sanay patawarin mo kami saming mga salang nagawa dito sa mundo sana bigyan mo po ako nang mapayapang kaisipan at kalouban at gabayan niyo po sana ang aking pamilya sa lahat nang kapahamakan di bali na ako ang mapahamak wag lng po ang aking mga anak at pamilya mapatawad niyo po kaming lahat saaming mga kasalanan
Senast uppdaterad: 2020-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: