You searched for: bansa (Tagalog - Latin)

diyos at bansa
deo et patria

ako ay isang kasunduan sa bansa
rus pactum ego sum

at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu

at dadalhin nila sa loob niyaon ang karangalan at kapurihan ng mga bansa:
et adferent gloriam et honorem gentium in illa

na siyang sumakit sa maraming bansa, at pumatay sa mga makapangyarihang hari;
qui percussit aegyptum cum primogenitis eorum quoniam in aeternum misericordia eiu

upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;
ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populi

at kaniyang ibubulid ang kanilang binhi sa mga bansa, at pangalatin sila sa mga lupain.
turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata es

ang dios ay naghahari sa mga bansa: ang dios ay nauupo sa kaniyang banal na luklukan.
in spiritu vehementi conteres naves tharsi

ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.
ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eiu

sa ingay ng kagulo ay nagsisitakas ang mga bayan; sa pagbangon mo ay nagsisipangalat ang mga bansa.
a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente

sa katotohanan, panginoon, sinira ng mga hari sa asiria ang mga bansa, at ang kanilang mga lupain,
vere domine dissipaverunt reges assyriorum gentes et terras omniu

ipinakilala ng panginoon ang kaniyang pagliligtas: ang kaniyang katuwiran ay ipinakilala niyang lubos sa paningin ng mga bansa.
dominus in sion magnus et excelsus est super omnes populo

ang mga bansa ay nangagkagulo, ang mga kaharian ay nangakilos: inihiyaw niya ang kaniyang tinig, ang lupa ay natunaw.
ascendit deus in iubilo dominus in voce tuba

ito ang mga anak ni cham, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang mga lupain, sa kanilang mga bansa.
hii filii ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus sui

may mga nagsisitahan nga sa jerusalem na mga judio, mga lalaking religioso, na buhat sa bawa't bansa sa ilalim ng langit.
erant autem in hierusalem habitantes iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sun

sa anomang sandali ay magsasalita ako ng tungkol sa isang bansa, at tungkol sa isang kaharian, upang bunutin at upang ibagsak at upang lipulin;
repente loquar adversum gentem et adversum regnum ut eradicem et destruam et disperdam illu

lahat ng mga hari ng mga bansa, silang lahat, nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay.
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su

iyong pinarami ang bansa, oh panginoon, iyong pinarami ang bansa; ikaw ay nagpakaluwalhati: iyong pinalaki ang lahat na hangganan ng lupain.
indulsisti genti domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terra

sapagka't magsisitindig ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian; at magkakagutom at lilindol sa iba't ibang dako.
consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc

ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bayan: ako'y aawit sa iyo ng mga pagpuri sa gitna ng mga bansa.
sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt sole