Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gumawa ka nga ng ayon sa iyong karunungan, at huwag mong tulutang ang kaniyang uban sa ulo ay bumabang payapa sa sheol.
facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad infero
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga judio nga ay nagbulongbulungan tungkol sa kaniya sapagka't kaniyang sinabi, ako ang tinapay na bumabang galing sa langit.
murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ito ang tinapay na bumabang galing sa langit: hindi gaya ng mga magulang na nagsikain, at nangamatay; ang kumakain ng tinapay na ito ay mabubuhay magpakailan man.
sicut misit me vivens pater et ego vivo propter patrem et qui manducat me et ipse vivet propter m
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ibinigay ko kay isaac si jacob at si esau: at ibinigay ko kay esau ang bundok ng seir upang ariin; at si jacob at ang kaniyang mga anak ay bumabang pumasok sa egipto.
et dedi ei isaac illique rursum dedi iacob et esau e quibus esau dedi montem seir ad possidendum iacob vero et filii eius descenderunt in aegyptu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi ng anghel ng panginoon kay elias, bumaba kang kasama niya: huwag kang matakot sa kaniya. at siya'y tumindig, at bumabang kasama niya hanggang sa hari.
locutus est autem angelus domini ad heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad rege
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kanilang sinabi, hindi baga ito'y si jesus, ang anak ni jose, na nakikilala natin ang kaniyang ama at ina? paano ngang sinasabi niya, ako'y bumabang galing sa langit?
et dicebant nonne hic est iesus filius ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descend
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: