You searched for: dasal para hiwalayan ang kabit (Tagalog - Latin)

dasal para hiwalayan ang kabit
magnique separare orantes

dasal para maka bayad ang may utang
orantes quoniam debitor reddere

dasal para hindi maghanap ng iba ang asawa
orantes pro viro non quaerentes

dasal para magbayad ng utang
orantes ut stipendium retro

dasal para mahalin ang asawa kahit nasa malayu eto
uxorem orare amare etiam si procul abest

at ang babaing may asawang hindi sumasampalataya, at kalooban niyang makipamahay sa kaniya, ay huwag niyang hiwalayan ang kaniyang asawa.
et si qua mulier habet virum infidelem et hic consentit habitare cum illa non dimittat viru

sinabi niya sa kanila, dahil sa katigasan ng inyong puso ay ipinaubaya sa inyo ni moises na inyong hiwalayan ang inyong mga asawa: datapuwa't buhat sa pasimula ay hindi gayon.
ait illis quoniam moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fui

at ikaw, anak ng tao, sabihin mo sa mga anak ng iyong bayan, ang katuwiran ng matuwid ay hindi makapagliligtas sa kaniya sa kaarawan ng kaniyang pagsalangsang; at tungkol sa kasamaan ng masama, hindi niya kabubuwalan sa araw na kaniyang hiwalayan ang kaniyang kasamaan; ni ikabubuhay man ng matuwid ang kaniyang katuwiran sa araw na siya'y magkasala.
tu itaque fili hominis dic ad filios populi tui iustitia iusti non liberabit eum in quacumque die peccaverit et impietas impii non nocebit ei in quacumque die conversus fuerit ab impietate sua et iustus non poterit vivere in iustitia sua in quacumque die peccaveri