Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaniyang ibabalik ang kasamaan sa aking mga kaaway: gibain mo sila sa iyong katotohanan.
cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super m
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magsibangon, at tayo'y magsisampa sa gabi, at ating gibain ang kaniyang mga palacio.
surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at mangyayari sa araw na yaon, na aking pagsisikapang gibain ang lahat na bansa na naparoroon laban sa jerusalem.
et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra hierusale
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang babilonia, ang kaluwalhatian ng mga kaharian, ang ganda ng kapalaluan ng mga caldeo, ay magiging gaya nang gibain ng dios ang sodoma at gomorra.
et erit babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia chaldeorum sicut subvertit deus sodomam et gomorra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaniyang iniunat ang kaniyang kamay sa dagat, kaniyang niyanig ang mga kaharian: ang panginoon ay nagutos tungkol sa canaan, upang gibain ang mga kuta niyaon.
manum suam extendit super mare conturbavit regna dominus mandavit adversum chanaan ut contereret fortes eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang bagay ay nakalugod sa mga anak ni israel; at pinuri ng mga anak ni israel ang dios at hindi na nagsalita pa ng pagsampa laban sa kanila na bumaka na gibain ang lupain na kinatatahanan ng mga anak ni ruben at ng mga anak ni gad.
placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt deum filii israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eoru
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kung gibain ng sinoman ang templo ng dios, siya'y igigiba ng dios; sapagka't ang templo ng dios ay banal, na ang templong ito ay kayo.
si quis autem templum dei violaverit disperdet illum deus templum enim dei sanctum est quod estis vo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siya at ang kaniyang bayan na kasama niya, na kakilakilabot sa mga bansa, ay ipapasok upang gibain ang lupain; at kanilang hahawakan ang kanilang mga tabak laban sa egipto, at pupunuin ng mga patay ang lupain.
ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super aegyptum et implebunt terram interfecti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nguni't sinabi ng mga prinsipe ng mga anak ni ammon kay hanan: inaakala mo bang pinararangalan ni david ang iyong ama, na siya'y nagsugo ng mga mangaaliw sa iyo? hindi ba ang kaniyang mga lingkod ay nagsiparito sa iyo upang kilalanin, at upang gibain, at upang tiktikan ang lupain?
dixerunt principes filiorum ammon ad hanon tu forsitan putas quod david honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: