You searched for: mayaman (Tagalog - Latin)

mayaman
pauper es,

ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:
dives habebat oves et boves plurimos vald

ang mayaman ay magpupuno sa dukha, at ang manghihiram ay alipin ng nagpapahiram.
dives pauperibus imperat et qui accipit mutuum servus est feneranti

ng mababa at gayon din ng mataas, ng mayaman at ng dukha na magkasama.
ex sion species decoris eiu

ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako.
positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsu

ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan.
etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult

ang mayaman ay pantas sa ganang kaniyang sarili; nguni't ang dukha na naguunawa ay sumisiyasat.
sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eu

at nagsaysay siya sa kanila ng isang talinghaga, na sinasabi, ang lupa ng isang taong mayaman ay namumunga ng sagana:
dixit autem similitudinem ad illos dicens hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager adtuli

at ang anak na babae ng tiro ay dodoon na may kaloob; pati ng mayaman sa gitna ng iyong bayan ay mamamanhik ng iyong lingap.
dominus virtutum nobiscum susceptor noster deus iaco

at sinabi ni jesus sa kaniyang mga alagad, katotohanang sinasabi ko sa inyo, mahirap na makapasok ang isang taong mayaman sa kaharian ng langit.
iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru

sapagka't magaan pa sa isang kamelyo ang pumasok sa butas ng isang karayom, kay sa isang taong mayaman na pumasok sa kaharian ng dios.
facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de

at ang mayaman, dahil sa siya'y pinababa: sapagka't siya'y lilipas na gaya ng bulaklak ng damo.
dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibi

ang mayaman ay hindi magbibigay ng higit, at ang dukha ay hindi magbibigay ng kulang sa kalahating siklo, pagbibigay nila ng handog sa panginoon, upang ipangtubos sa inyong mga kaluluwa.
dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minue

sapagka't ang mga mayaman niyaon ay puno ng pangdadahas, at ang mga mananahan doo'y nangagsalita ng mga kabulaanan, at ang kanilang dila ay magdaraya sa kanilang bibig.
in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eoru

at kaniyang sinabi, pagpalain ka nawa ng panginoon, anak ko: ikaw ay nagpakita ng higit na kagandahang loob sa huli kay sa ng una, sa hindi mo pagsunod sa mga bagong tao maging sa dukha o sa mayaman.
et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite

datapuwa't nang marinig niya ang mga bagay na ito, siya'y namanglaw na lubha; sapagka't siya'y totoong mayaman.
his ille auditis contristatus est quia dives erat vald

sapagka't sumisikat ang araw na may hanging nakakasunog, at naluluoy ang damo; at nangalalagas ang bulaklak nito, at nawawala ang karikitan ng kaniyang anyo: gayon din naman ang taong mayaman na malalanta sa lahat ng kaniyang mga paglakad.
exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itineribus suis marcesce