Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
katotohanang ikaw ay dios na nagkukubli, oh dios ng israel, na tagapagligtas.
vere tu es deus absconditus deus israhel salvato
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siyang nagkukubli ng mga pagtatanim ay sa mga magdarayang labi; at siyang nagpaparatang ay mangmang.
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at aking hihintayin ang panginoon na nagkukubli ng kaniyang mukha sa sangbahayan ni jacob, at aking hahanapin siya.
et expectabo dominum qui abscondit faciem suam a domo iacob et praestolabor eu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mabait na tao ay nakakakita ng kasamaan at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos at nagtitiis.
callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damn
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang taong mabait ay nagkukubli ng kaalaman: nguni't ang puso ng mga mangmang ay nagtatanyag ng kamangmangan.
homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang taong mabait ay nakakakita ng kasamaan, at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos, at naghihirap.
astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siyang nagbibigay sa dukha ay hindi masasalat: nguni't siyang nagkukubli ng kaniyang mga mata ay magkakaroon ng maraming sumpa.
qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuria
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sino itong nagkukubli ng payo na walang kaalaman? kaya't aking sinambit na hindi ko nauunawa, mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin na hindi ko nalalaman.
quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa kaliwa pagka siya'y gumagawa, nguni't hindi ko mamasdan siya: siya'y nagkukubli sa kanan, na hindi ko makita siya.
si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
narito, siya'y nagkukubli ngayon sa isang hukay o sa ibang dako: at mangyayari, na pagka ang ilan sa kanila ay nabuwal sa pasimula, sinomang makarinig ay magsasabi, may patayan sa bayang sumusunod kay absalom.
forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: