Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dahil ikaw ang aking mata
porque eres mi ojo
Senast uppdaterad: 2021-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gabayan mo ang aking pamilya
fortuna familia adiuvat
Senast uppdaterad: 2021-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala nang saysay ang aking buhay
vita non habet sensum amplius
Senast uppdaterad: 2022-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
in finem pro ea quae hereditatem consequitur psalmus davi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pakinggan ninyong mainam ang aking pananalita; at ito'y maging inyong mga kaaliwan.
audite quaeso sermones meos et agetis paenitentia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anak ko, pakinggan mo ang aking karunungan; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking unawa:
fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tua
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
psalmus david iudica me domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in domino sperans non infirmabo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.
et exultavit spiritus meus in deo salutari me
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
terra terra terra audi sermonem domin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
ego sum vitis vera et pater meus agricola es
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
sade lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super m
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at aking pinabanguhan ang aking higaan ng mira, mga oleo, at sinamomo.
aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamom
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
si diligitis me mandata mea servat
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa panahong ako'y matakot, aking ilalagak ang aking tiwala sa iyo.
clamabo ad deum altissimum deum qui benefecit mih
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang aking balat ay maitim, at natutuklap, at ang aking mga buto ay nagpapaltos.
cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikikiling ko ang aking panig sa talinghaga: ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa.
advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
convertimini ad correptionem meam en proferam vobis spiritum meum et ostendam verba me
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.
vav et dixi periit finis meus et spes mea a domin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.
sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dinggin mo, oh panginoon, ang aking dalangin; at pakinggan mo ang tinig ng aking mga pananaing.
dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalm
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: