Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kung paano ang aso na bumabalik sa kaniyang suka, gayon ang mangmang na umuulit ng kaniyang kamangmangan.
sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stultitiam sua
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nililibak rin naman siya ng mga kawal, na nagsisilapit sa kaniya, na dinudulutan siya ng suka,
inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes ill
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kung paano ang suka sa mga ngipin, at kung paano ang usok sa mata, gayon ang tamad sa mga nagsusugo sa kaniya.
sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nangyari sa kanila ang ayon sa kawikaang tunay, nagbabalik na muli ang aso sa kaniyang sariling suka, at sa paglulubalob sa pusali ang babaing baboy na nahugasan.
contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro lut
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.
omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: