You searched for: nangagkasala (Tagalog - Litauiska)

sa lahat ng ito ay nangagkasala pa sila, at hindi naniwala sa kaniyang kagilagilalas na mga gawa.
nepaisant viso to, jie ir toliau nuodėmiavo, netikėdami dievo stebuklais.

sapagka't ang lahat ay nangagkasala nga, at hindi nangakaabot sa kaluwalhatian ng dios;
nes visi nusidėjo ir stokoja dievo šlovės,

kami ay nangagkasala na kasama ng aming mga magulang, kami ay nangakagawa ng kasamaan, kami ay nagsigawa ng masama.
nusidėjome su savo tėvais, nusikaltome, elgėmės nedorai.

kung ang iyong mga anak ay nangagkasala laban sa kaniya, at kaniyang ibinigay sila sa kamay ng kanilang pagkasalangsang:
jei tavo sūnūs jam nusidėjo, jis juos atidavė jų nusikaltimams.

kung sinasabi nating tayo'y hindi nangagkasala, ay ating ginagawang sinungaling siya, at ang kaniyang salita ay wala sa atin.
jei sakome, kad nesame nusidėję, darome jį melagiu, ir nėra mumyse jo žodžio.

kung paanong sila'y nagsidami, gayon sila nangagkasala laban sa akin: aking papalitan ng kahihiyan ang kanilang kaluwalhatian.
kuo labiau jų daugėjo, tuo daugiau jie nuodėmiavo. aš jų šlovę pakeisiu į gėdą.

at nangyari, na pagkatapos ng mga bagay na ito, na ang katiwala ng saro ng hari sa egipto at ang kaniyang magtitinapay ay nangagkasala laban sa kanilang panginoon na hari sa egipto.
po kurio laiko nusikalto egipto karaliui jo vyno pilstytojas ir duonkepys.

at sino-sino ang kinagalitan niyang apat na pung taon? hindi baga yaong nangagkasala, na ang kanilang mga katawan ay nangabuwal sa ilang?
ant ko jis buvo užpykęs per keturiasdešimt metų? ar ne ant nusidėjusių, kurių lavonai krito dykumoje?

aming kinikilala, oh panginoon, ang aming kasamaan, at ang kasamaan ng aming mga magulang; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.
viešpatie, mes pripažįstame savo nedorybę ir mūsų tėvų kaltes, nes mes tau nusidėjome.

kami ay nangagkasala, at nangagasal ng kasuwalian, at nagsigawang may kasamaan, at nanganghimagsik, sa makatuwid baga'y nagsitalikod sa iyong mga utos at sa iyong mga kahatulan;
mes nusidėjome ir nusikaltome, nedorai elgėmės, maištavome, atmetėme tavo potvarkius ir nuostatus.

oh panginoon, sa amin nauukol ang pagkagulo ng mukha, sa aming mga hari, sa aming mga prinsipe, at sa aming mga magulang, sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.
viešpatie, mums, mūsų karaliams, kunigaikščiams ir mūsų tėvams gėda, nes mes nusidėjome tau.

oo, buong israel ay sumalangsang ng iyong kautusan, sa pagtalikod, upang huwag nilang talimahin ang iyong tinig: kaya't ang sumpa ay nabuhos sa amin, at ang sumpa na nakasulat sa kautusan ni moises na lingkod ng dios; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa kaniya.
visas izraelis sulaužė tavo įstatymą ir nusisuko, kad neklausytų tavo balso. tada išsiliejo ant mūsų tavo prakeikimas, kaip parašyta dievo tarno mozės įstatyme, nes mes jam nusikaltome.