You searched for: tulisan (Tagalog - Litauiska)

nang magkagayo'y ipinakong kasama niya ang dalawang tulisan, isa sa kanan at isa sa kaliwa.
kartu su juo buvo nukryžiuoti du plėšikai, vienas iš dešinės, kitas iš kairės.

sino sa tatlong ito, sa akala mo, ang nagpakilalang kapuwa tao sa nahulog sa kamay ng mga tulisan?
kas iš šitų trijų tau atrodo buvęs artimas patekusiam į plėšikų rankas?”

at ipinako sa krus na kasama niya ang dalawang tulisan; isa sa kaniyang kanan, at isa sa kaniyang kaliwa.
kartu su juo nukryžiavo du plėšikus: vieną dešinėje, kitą kairėje.

kung siya'y magkaanak ng isang lalake na tulisan, mangbububo ng dugo, at gumagawa ng alin man sa mga ganitong bagay,
jeigu jam gimsta plėšikas sūnus, praliejantis kraują, kuris daro šiuos dalykus:

ang mga tolda ng mga tulisan ay gumiginhawa, at silang nangagmumungkahi sa dios ay tiwasay; na ang kamay ay pinadadalhan ng dios ng sagana.
plėšikų palapinės pilnos ir dievą rūstinantys saugūs, bet dievas atidavė viską į jų rankas.

katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang pumapasok sa hindi pintuan ng kulungan ng mga tupa kundi umaakyat sa ibang daan, ang gayon ay tulisan at magnanakaw.
“iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas neįeina pro vartus į avių gardą, bet įlipa pro kur kitur, tas vagis ir plėšikas.

sila nga'y nagsigawang muli, na nangagsasabi, huwag ang taong ito, kundi si barrabas. si barrabas nga'y isang tulisan.
tada jie vėl visi ėmė šaukti: “ne šitą, bet barabą!” o barabas buvo plėšikas.

at sinabi niya sa kanila, nasusulat, ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan, datapuwa't ginagawa ninyong yungib ng mga tulisan.
ir tarė jiems: “parašyta: ‘mano namai vadinsis maldos namai’, o jūs pavertėte juos ‘plėšikų lindyne!’ ”

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, kayo baga'y nagsilabas, na parang laban sa isang tulisan, na may mga tabak at mga panghampas upang dakpin ako?
o jėzus jiems tarė: “kaip prieš plėšiką išėjote su kalavijais ir vėzdais suimti manęs.

at kung paanong ang mga pulutong ng mga tulisan na nagsisiabang sa isang tao, ay gayon ang pulutong ng mga saserdote na nagsisipatay sa daan na dakong sichem; oo, sila'y gumawa ng kahalayan.
kaip tykojanti plėšikų gauja­tokie yra kunigai, kurie žudo einančius į sichemą ir elgiasi bjauriai.

at sinabi ni jesus sa mga pangulong saserdote, at sa mga punong kawal sa templo, at sa mga matanda, na nagsidating laban sa kaniya, kayo'y nagsilabas, na tila laban sa isang tulisan, na may mga tabak at mga panghampas?
atėjusiems aukštiesiems kunigams, šventyklos apsaugos viršininkams ir vyresniesiems jis pasakė: “kaip prieš plėšiką išėjote prieš mane su kalavijais ir vėzdais.