Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lahat ng mga application
rindranasa rehetra
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iisa ang lahat ng bagay.
iray izahay....
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng mga available na application
ireo rindranasa azo ampiasaina
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng litrato ay nakalathala ayon sa lisensyang cc by 3.0 .
ny sary rehetra dia eo ambany famoahana cc by 3.0 license.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bakit nga ba hindi lahat ng bilangguan sa estados unidos ay pumapayag na makupkop ng mga ina ang kanilang mga anak?
nahoana moa ny rafi-piarenana any etazonia amin'ny ankapobeny no mtsy mamela ny vehivavy hitazona ny zanany hiaraka aminy?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng mga kababaihan ay pinalabas ng stadium habang ginaganap ang laban noong lunes.
navoaka ny kianja ireo vehivavy rehetra nandritra ny lalao tamin'ny alatsinainy.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nakaimbak naman ang lahat ng bidyo sa proyektong witness media archive.
mitantana tetikasam-pitandroana goavana ihany koa izy amin'ny alalan'ny rakitra media an'ny witness.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa facebook page inanyayahan ang lahat ng mga taga-iran na pagaanin ang loob ni abdavali.
ao anatin'io pejy io dia asaina ny iraniana rehetra mba hanatevin-daharana ho fanamaivanana ny alahelon'i abdavali.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dahil dito, isang bagong kampanya ang inilunsad upang mabigyan ang lahat ng kababaihan ng pambansang id.
ary noho izany indrindra no nanombohana ny fanentanana izay mikendry ny hampanana karampanondrom-pirenena ho an'ny vehivavy rehetra.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi makapasok sa world wide web ang mga taga-tsina na gumagamit ng internet at pinutol ang koneksyon sa lahat ng social networking site at serbisyong email na nakabase sa ibayong dagat.
tsy afaka niditra tamin'ny world wide web (www) ny mpampiasa aterineto rehetra tany sina ka tsy afaka nifandray tamin'ireo vohikalan-tambajotra sosialy sy mailaka rehetra tany ivelany.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipinamamahagi ng nasabing pangkat ang mga sanggunian sa pagsasanay na mapapakinabangan ng lahat ng organisasyon at aktibistang nakikipaglaban para sa karapatang pantao.
manome loharanom-panofanana ilaina ho an'ireo fikambanana sy mafana fo mpiaro ny zon'olombelona mba hanaovany ny asany tsara kokoa io fikambanana io.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikinumpirma naman ng isang opisyales ng iraq sa tanggapan ng afp na totoong hawak na ng mga rebeldeng syrian ang lahat ng mga kalsadang nagdudugtong sa iraq at syria.
tompon'andraikitra irakiana iray no nanamarina ilay vaovao taty aoriana kely izay nilaza tamin'ny afp ny alakamisy fa ny mpikomy syriana no mifehy ny sisintany rehetra mampisaraka an'i iraka sy syria.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gayunpaman, dapat itong maging mensahe sa mga hukom na sundin ang diwa ng batas at ipagkaloob lamang ang karapatan na ito sa mga babae na hindi naging bahagi ng mga marahas na krimen, upang masiguro sa taumbayan na hindi sa lahat ng oras ay maaaring magamit ang pagbubuntis upang makaligtas sa pagkakakulong.
na izany aza dia hafatra ampitaina amin'ny mpitsara io hanarahany ny hevitry ny lalàna sy hanomezany alalana ireo vehivavy tsy tafiditra amina heloka miharo herisetra, ary hanomezana toky ihany koa ny mponina sivily fa tsy lalana malalaka ivoahana ny fonja tsy akory ny fitondrana vohoka.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i-post ang berdeng logo sa lahat ng tatak na umaangkat mula sa cambodia bilang paghiling na itaas nila sa 177$ ang pinakamababang pasahod.
alefaso amin'ireo marika rehetra mividy akora eto kambodza ny hafatry ny fango maitso mitaky ny karama ambany indrindra ho 177$
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayon sa website ng proyekto, kalahati ng bilang ng lahat ng sanggol na ipinanganak sa puerto rico ay bunga ng paraang caesarean, kung saan inilalabas ang bata matapos hiwain ang tiyan ng isang nanay sa halip na iluwal ito sa kanyang puwerta.
araka ny ambaran'ny pejin'ilay fanentanana, manodidina ny antsasak'ireo zaza teraka tao puerto rico no nandalo tamin'ny fomba césarienne avokoa izay amoahana ny zaza amin'ny alàlan'ny fandidiana atao eo amin'ny kibo sy ny tranon-janak'ireo reny raha tokony ho manaraka ny fiterahana ara-dalàna ary amin'ny fivaviana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ibinahagi ng tatlong direktor ang kanilang likha, sa tulong ng web 2.0, at inihandog ang naiibang pagtingin sa caracas sa lahat ng netizen sa loob at labas ng venezuela.
avy amin'izany ny mpanankato telo no mizara ny asany amin'ny fampiasana ny fitaovana 2.0 ahafahan'ny mpiserasera anaty sy ivelan'i venezoelà fomba fijery isan-karazany an'i caracas.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gusto namin ng mas mataas na sahod dahil wala kami ngayong sapat na pera upang suportahan ang aming mga sarili dahil napakamahal na ng lahat ng bagay, tulad ng renta, kuryente, tubig at pagkain.
mitaky karama ambonimbony kokoa izahay satria tsy ampy hivelomanay ny vola azonay satria lafo dia lafo avokoa ny zava-drehetra, toy ny hofan-trano, ny jiro, ny rano ary ny sakafo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa ngayon, hindi na ina-update ang toolkit ng mobiles in-a-box, ngunit sa pamamagitan ng lisensyang creative commons, maaari itong mapalawak, mapaganda, at maisalinwika ng lahat ng taong interesado sa proyekto.
tsy navaozina intsony ny mobiles in-a-box hatreto nefa navoaka miaraka aminà creative commons izay mamela ny olona handika teny, hampifanaraka sy hanitatra ireo votoaty hita ao aminy.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa pamamagitan ng crowdsourcing platform na indiegogo , lumilikom ang we are all radioactive ng pondo upang maipalabas nila ang lahat ng kabanata sa kanilang web series: sa sandaling makaipon sila ng sapat na pera para sa isang kabanata, mapapanood ito sa kanilang website.
tamin'ny alalan'ny sehatra fanohanan'ny rehetra ara-bola indiegogo, nanao fanangonam-bola ny "radioaktifa isika rehetra" mba hamoahana tsikelikely ireo fizaran-tantara samihafa ao amin'ny andian-tranokalan'izy ireo: rehefa mahazo vola kely amin'ny fizaran-tantara iray izy ireo, dia mamoaka izany amin'ny alalan'ny tranokala mandram-pahafenon'izy ireo indray ny fizaran-tantara efatra ambiny.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
@ahmedemisrata: last night's event was a disgrace to our revolution, our martyrs and most of all, a disgrace to the teachings of the prophet pbuh #benghazi @ahmedemisrata: ang pangyayari kagabi ay isang kahihiyan sa ating rebolusyon, sa ating mga martir, at higit sa lahat, isang kahihiyan sa lahat ng mga turo ng propeta pbuh #benghazi
ary manaiky izany ilay libiana ahmed misrata : @ahmedemisrata: ny zava-nitranga halina dia henatra ho an'ny revolisiona nataontsika, ho an'ireo maritiorantsika ary ho an'ny ankamaroantsika, ompa ho an'ny fampianarana nataon'ny mpaminany pbuh #benghazi
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: