Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nais niyo bang magpatuloy [o/h]?
adakah anda ingin meneruskan [y/n]?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nais niyo bang magpatuloy? [y/n/?]
anda hendak teruskan? [y/n/?]
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marami pa ang nais na maging malapit sa iyo
ramai lagi nak dekat kau
Senast uppdaterad: 2020-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nais mo na bang i-ulat ang problema ngayon?
andakah anda ingin melaporkan masalah sekarang?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo nais na malaman upang makipag-usap tagalog
kalau kau sayang aku kenapa kau buat aku begini
Senast uppdaterad: 2012-07-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang koneksyon itong ay nakalagay na. nais mo bang palitan ito?
sambungan ini sudah wujud. anda henda tulis-ganti ia?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ibigay ang mga aytem na nais niyong piliin, nakahiwalay ng mga puwang.
masukkan item yang hendak dipilih, dipisahkan dengan jarak
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mayroong bagong bersyon ng ubuntu. nais mo bang mag-upgrade?
versi baru ubuntu sudah ada. adakah anda ingin melakukan penataran?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
anda pasti ingin menutup semua perisian dan mulakan semula komputer?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patitigilin nito ang operasyon at maaari itong ikasira ng inyong sistema. sigurado ba kayong nais niyong gawin ito?
tindakan ini akan menghenti paksa operasi dan mungkin tinggalkan sistem dalam keadaan rosak. adakah anda pasti ingin melakukannya?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala pang impormasyon ang sistema ukol sa mga wikang maaaring gamitin. nais mo bang magsagawa ng isang network update para makuha ang mga impormasyon ukol dito?
sistem ini tidak mempunyai maklumat mengenai bahasa yang ada. adakah anda ingin lakukan kemaskini rangkaian untuk mendapatkannya sekarang.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ititigil nito ang operasyon at maaring iwan nito ang sistema sa isang di-maayos na estado. talaga bang nais mong isagawa ito?
tindakan ini akan menghenti paksa operasi dan mungkin tinggalkan sistem dalam keadaan rosak. adakah anda pasti ingin melakukannya?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
teka lang (4x) meron akong nakitapare ko (2x) oh kay gandang dalagasandal (4x) at aking lalapitankay bilis umalis, at bigla akong naiwanan.pre chorus:tuwing umagaây nakikita , pagpasok sa eskwelalahat sa kanyaây napapalinga, bago pa ko maunahanakin nang lalapitan, miss miss ano nga bang pangalan?ohchorus:ikaw na na na na, pwede bang magpakilalalarawan mong magara hindi na maburasa sa isip ko nanana, pwede bang magpakilalagandang aking nakita sadyang nakaka halinana na na na, na na na na na na naeto na eto na, eto eto na, muli ko syang nakitapaâno na paâno na, paâno paâno na, kailangang magpabidabiglang nagkabanggaan, siyaây aking nahawakankay gandang talaga, lalo sa malapitanpre chorus:pa simple nang kakausapin, nang bigla lang dumatingkanyang tatay para syaây sunduin ohlahat ng nais kong sabihin, bigla biglang napigilnext time hindi na palalampasin ohchorus:ikaw na na na na, pwede bang magpakilalalarawan mong magara hindi na maburasa sa isip ko nanana, pwede bang magpakilalagandang aking nakita sadyang nakaka halinaikaw na na na na, pwede bang magpakilalalarawan mong magara hindi na maburasa sa isip ko nanana, pwede bang magpakilalagandang aking nakita sadyang nakaka halinaikaw na na na na, pwede bang magpakilalalarawan mong magara hindi na maburasa sa isip ko nanana, pwede bang magpakilalagandang aking nakita sadyang nakaka halinana na na na, na na na na na na na
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Senast uppdaterad: 2015-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering