You searched for: dumating (Tagalog - Maori)

ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.
kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a rota ki toara

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea

ang salita ng panginoon na dumating kay joel na anak ni pethuel.
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a hoera tama a petuere

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia, he mea mo te tauraki

takot at ang hukay ay dumating sa amin, ang pagkasira at pagkagiba.
ko te wehi, ko te rua, kua tae mai kei a matou, te whakamoti me te wawahi

at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
na ka puta te kupu a ihowa ki a iraia tihipi; i ki ia

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea

magaganap ito bago dumating ang kaniyang kapanahunan, at ang kaniyang sanga ay hindi mananariwa.
e kore tona ra e taea, kua rite; e kore ano tona peka e whai rau

at lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan.
na ka eke ia ki te kaipuke, ka whiti ki tawahi, ka haere ki tona pa

datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
otira ka tae mai nei te whakapono, mutu ake to tatou meatanga mai e te kaiwhakaako

at ang kahatulan ay dumating sa lupaing patag, sa holon, at sa jahzah, at sa mephaath,
kua tae atu ano te whakawa ki te mania; ki horono, ki iahata, ki mepaata

sapagka't ako'y iniaalay na, at ang panahon ng aking pagpanaw ay dumating na.
tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku

datapuwa't pagka hinog na ang bunga, ay ginagamit agad ang panggapas, sapagka't dumating na ang pagaani.
otira ka rite nga hua, hohoro tonu tana tuku atu i tana toronaihi, kua taea hoki te kotinga

at nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, rabi; at siya'y hinagkan.
na, i tona taenga mai, tika tonu ki a ia, ka mea, e rapi; a kihi ana i a ia