Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ano ang mga kasingkahulugan ng manginain ng damo
what is the synonyms of graze
Senast uppdaterad: 2012-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ganito nila pinapagbago ang kanilang kaluwalhatian sa wangis ng baka na kumakain ng damo.
og de byttet sin ære* mot billedet av en okse, som eter gress. / {* 5mo 10, 21.}
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo.
ennu står det friskt og grønt og blir ikke skåret; da visner det før alt annet gress.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:
de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umuungal ba ang mailap na asno pag may damo? o umuungal ba ang baka sa kaniyang pagkain?
skriker vel et villesel midt i det grønne gress? eller brøler en okse foran sitt fôr?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siya'y babagsak na parang ulan sa tuyong damo: gaya ng ambon na dumidilig sa lupa.
han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang aking mga kaarawan ay parang lilim na kumikiling; at ako'y natuyo na parang damo.
for din vredes og din harmes skyld; for du har løftet mig op og kastet mig bort.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang damo ay natutuyo, ang bulaklak ay nalalanta; nguni't ang salita ng ating dios ay mamamalagi magpakailan man.
gresset blir tørt, blomsten visner; men vår guds ord står fast til evig tid.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't ang tubig ng nimrim ay natuyo, sapagka't ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.
nimrims vann blir til ørkener, gresset tørker bort, med urtene er det forbi, det finnes ikke mere et grønt strå.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: