Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ano ang nalalaman natin sa mundo?
ما دربارهي زندگي روي زمين چه ميدانيم؟
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang isa ay hindi.
. ديگري ناراضيه . .
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bahala tayo na isulat kung ano ang mangyayari sa susunod
اين بر عهده ي ما است که در آينده چه اتفاق مي افتد
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang isda ay isang pangunahing pagkain ng isa sa limang tao.
براي يک نفر از هر پنج نفر، ماهي بخش اصلي رژيم غذايي است.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tingnan mo kung ano ang ginawa niya sa espadang kotetsu nagasone.
. ببين چه بلايي سرِ يه شمشيرِ " کوتِتسو ناگاسونِه " آورده
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ang lagos ang isa sa pinakamabilis ang pagtaas ng populasyon sa mundo.
ليگاز يکي از پر سرعت ترين رشدها را در بين شهرهاي بزرگ دنيا داشته است.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa musika ano ang ibig sabihin ng limguhit
sa musika ano ang ibig sabihin ng limguhit
Senast uppdaterad: 2013-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isa sa pinaka hindi estable sa lahat.
يکي از غير پايدار ترين آنها.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang resulta ng laban ang isa ay masaya kung pumatay
اونچه نتيجه رو مشخص ميکنه ؛ . . اينه که يکي از کُشتن خوشحال و
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang gubat ang isa sa mga pinakaimportanteng resources ng bansa, at mayroon itong panahon para lumaki.
جنگلهاي آن يکي از مهمترين منابع کشور هستند، اما آنها زمان براي باز سازي را دارند.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ni hindi natin alam kung ano ang kahalagahan o tungkulin nila.
ما نه سود آنها و نه وظايف آنها را مي دانيم.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang isa naman ay ang "anino."iyon naman ay para sa gusto mong pagbigyan.
اون يکي شمشير ؛ ميشه " سايه " و . اون شمشيرُ ميدي به کسي که قراره استفاده ـش کنه
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ang colorado river na nagdadala ng tubig sa lungsod na ito, ay isa sa mga ilog na di na nakararating ng dagat.
رودخانه ي کولورادو، که آب را به اين شهر مي آورد، يکي از آن رودخانه هايي است که به دريا نمي رسد.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isa sa mga tagamasid nakatalaga sa labas ng edo castle ay si aoshi shinomori.
يکي از مراقبيني که . . بيرون از قلعه ي " اِدو " کارشُ انجام ميداد . آئوشي شينوموري " بود " .
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
isa akong ninja, isa sa mga hidden watchers na nakatalaga sa kyoto constabulary.
من ؛ يه نينجا هستم ؛ . . يکي از مراقبينِ مخفي که به وسيله ي شهربانيِ " کيوتو " ؛ .
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in haiti, isa sa pinakamahirap na bansa, ang uling ang isang pangunahing nagagamit ng populasyon.
در هائيتي، يکي از فقيرترين کشورهاي دنيا، زغال سازي يکي از مشاغل اصلي جامعه است.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa planeta, isa sa pangunahing ilog sa sampu ay hindi na dumadaloy hanggang dagat sa ilang mga buwan ng taon.
در سياره، يکي از ده رودخانه ي بزرگ بيشتر از چند ماه در سال به دريا نمي ريزد.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ang lebel ng tubig ay magpatuloy na tumaas, pabilis ng pabilis, ano ang gagawin ng mga lungsod gaya ng tokyo,ang pinakamataong lugar sa mundo?
اگر افزايش سطح آب ادامه داشته باشد، سريعتر و سريعتر، شهرهايبزرگترمثلتوکيو، پر جمعيت ترين شهر جهان ،چه کار مي کنند؟
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
itong catastrophe ay tinulak ng desisyong paggawa ng palm oil, isa sa mga produktibo at makunsumong langis sa mundo, nasa borneo.
اين فاجعه آغاز شد با تصميم توليد نخلستان نفتي، يکي از بيشترين توليدات و نفت مصرفي دنيا، در بورنيو.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagrereklamo naman ang mga taga-ugandang nakatira sa mga nayon dahil magmula nang mangolekta ang us ng mga sample noong 2010, wala pa silang natatanggap na impormasyon hanggang sa ngayon kung ano ang sanhi at kung may gamot ba dito.
روستاییان اوگاندایی از این بابت شکایت دارند که از سال 2010 نمونههایی از بیماری به آمریکا برده شدند اما تا کنون هیچ اطلاعات قابل اعتمادی در مورد درمان و یا دلیل بروز بیماری به دست نیامده است.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: