You searched for: paano (Tagalog - Portugisiska)

paano namatay si tom?
como o tom morreu?

sinabi ba nila kung paano?
disseram como?

hindi ko alam paano magpasalamat.
não sei como agradecer.

paano ako makakarating sa su mula rito?
como posso chegar ao zoológico daqui?

maaari niyo bang sabihin paano ko mararating ang istasyon?
poderiam me dizer por onde se chega à estação, por favor?

ito ay kung paano mo bumuo ng isang mahusay na hinaharap.
É desse jeito que se constrói um bom futuro.

alam mo ba kung paano ang buhay natin na walang kuryente?
você consegue imaginar como seria nossa vida sem eletricidade?

paano ako maging isang robot? ang mga robot ay hindi nananaginip.
como eu poderia ser um robô? robôs não sonham.

sinabi niya na pwede niyang gawin, ngunit hindi niya sinabi kung paano.
disse que pode fazê-lo, mas não disse como.

sa tingin ko ay oras na para ipakita ko sa iyo kung paano ang tamang paggawa niyan.
eu acho que é hora de eu lhe mostrar como fazer isso corretamente.

kung paano ang lila sa gitna ng mga tinik, gayon ang aking pagsinta sa mga dalaga.
qual o lírio entre os espinhos, tal é a minha amada entre as filhas.

sa kaniya nga'y kanilang sinabi, paano nga ang pagkadilat ng iyong mga mata?
perguntaram-lhe, pois: como se te abriram os olhos?

tutoryal mula occupy wall street: "paano kunan ng bidyo ang isang himagsikan"
uma entrevista anterior com o josh do global revolution analisa o poder do livestreaming.

ako'y nakipagtipan sa aking mga mata; paano nga akong titingin sa isang dalaga?
fiz pacto com os meus olhos; como, pois, os fixaria numa virgem?

kung paano ang mga alapaap at hangin na walang ulan, gayon ang taong naghahambog ng kaniyang mga kaloob na walang katotohanan.
como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

ito ay kung paano mo bumuo ng isang masagana hinaharap. ang layo mula sa lungsod na ito na ay hindi nagbibigay sa akin ng halaga.
É desse jeito que se constrói um futuro prospero. longe desta cidade que não me dá valor.

@_schehrazade: paano na kaya makakabili ng mga libro ang mga mahihirap na mag-aaral sa mga unibersidad.
a batida policial, que aconteceu ao amanhecer, deixou os internautas revoltados com a irmandade muçulmana, que, para eles, está travando uma guerra contra a cultura.

joemarie accompanies ang lahat. nakikita niya kung paano mo ay tumulong. sergio, ang iyong kaibigan joemarie gusto mong maging masaya.
joemarie acompanha tudo. ela vê como você está sendo ajudado. sérgio, a tua amiga joemarie quer que você seja feliz.

at ang mga babae, na nagsisama sa kaniya mula sa galilea, ay nagsisunod, at tiningnan ang libingan, at kung paano ang pagkalagay ng kaniyang bangkay.
e as mulheres que tinham vindo com ele da galiléia, seguindo a josé, viram o sepulcro, e como o corpo foi ali depositado.

sergio, karapat-dapat ka upang mamuhay sa isang mas mahusay na bansa. sergio, nakita ko kung paano ka nahirapan sa iyong trabaho.
sérgio, você merece morar em um país melhor.sérgio, eu vi como você se esforçou no teu trabalho.