Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nang makapasok na nga si festo sa lalawigan, pagkaraan ng tatlong araw ay umahon sa jerusalem mula sa cesarea.
pic ci pe'stus kapiat shi e'kiwuk; kansokwnuktinuk, kiwci maci shi sisine'uk e'kishiat cinose'ne'muk.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at may isang lalake nga sa cesarea, na nagngangalang cornelio, senturion ng pulutong na tinatawag na pulutong italiano.
nkot nini kiuwak sisine'uk, kuninius kishinkaso, kapte'nmowan ki shuma knishuk, e'shnukascuk ayte'niun nkotwe'ni.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nang maalaman ito ng mga kapatid, ay inihatid nila siya sa cesarea, at siya'y sinugo nila sa tarso.
iwci ni wikane'iin kake'ntumnit okipie'nawan shi sisinie'uk, ipi okinokanawan ipi tasusuk.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sila, nang sila'y magsidating sa cesarea at maibigay ang sulat sa gobernador, ay iniharap din si pablo sa harapan niya.
winwa kapiawat shi sisinie'uk ipi kami nawat msinukin, ni nakansincin, okipie'nawan ke'iapi ni panin, e'nasmupnit.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at narito, pagdaka'y nangagsitayo sa tapat ng bahay na aming kinaroroonan, ang tatlong lalake na mga sinugo sa akin buhat sa cesarea.
iwci pini kie'nup shi kiik nswi ninwuk, kishashikiik, wikwamuk, kaciiian e'kipie' ici ntomwat, shi sisine'uk.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gayon ma'y sumagot si festo, na si pablo ay tinatanuran sa cesarea, at siya'y paroroon sa lalong madaling panahon.
nishci pe'stus okinkwe'twan, oti okinan, pan shi e'wikuwapcikasnit, sisine'uk ipi win tpinwe' kie'nup ipi e'wishiat.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nang dumating nga si jesus sa mga sakop ng cesarea ni filipo, ay itinanong niya sa kaniyang mga alagad, na sinasabi, ano baga ang sabi ng mga tao kung sino ang anak ng tao?
pic ci cisus kapiat, e'pie'kokumukianuk sise'ne', pinipiuk, okinatawan ni ke'knomowacim oti ci, okinan, we'nici nin e'kitowat ninwuk we'kwismukot ninwun.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nang kinabukasan ay nagsialis kami, at nagsidating sa cesarea: at sa pagpasok namin sa bahay ni felipe na evangelista, na isa sa pito, ay nagsitahan kaming kasama niya.
ici iwiapuk ninan kapmi wice'okit pan, nkimacimin, ipi nkipaimik shi sisinie'uk nkipitike'min e'tat pinip, ke'kie'kwe't, win o nkot nouk ke'tshicuk, ipi nkiwicamin.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nang siya'y makatira na sa kanila na hihigit sa walo o sangpung araw, ay lumusong siya sa cesarea: at nang kinabukasa'y lumuklok siya sa hukuman, at ipinaharap sa kaniya si pablo.
ici kakishiit shi wusimi mtatsokwun kishie'wak, shi sisinie'uk, ici wiapuk kacipitupit shi tpakwnuke' cipitupwunuk kishuwe' panin e'wipie'ckasnit.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: