You searched for: nanghimagsik (Tagalog - Rumänska)

kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
,,am păcătuit, am fost îndărătnici, şi nu ne-ai iertat!``

at ang moab ay nanghimagsik laban sa israel pagkamatay ni achab.
moab s'a răzvrătit împotriva lui israel, după moartea lui ahab.

gayon nanghimagsik ang israel laban sa sangbahayan ni david, hanggang sa araw na ito.
astfel s'a deslipit israel de casa lui david pînă în ziua de azi.

kay dalas na nanghimagsik nila laban sa kaniya sa ilang, at pinapanglaw nila siya sa ilang!
decîteori s'au răzvrătit ei împotriva lui în pustie! decîteori l-au mîniat ei în pustietate!

sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang edom na mula sa kapangyarihan ng juda, at naghalal ng hari sa kanilang sarili.
pe vremea sa, edom s'a răsculat împotriva stăpînirii lui iuda, şi şi -a pus un împărat.

nguni't nangyari nang mamatay si achab, na ang hari sa moab ay nanghimagsik laban sa hari sa israel.
la moartea lui ahab, împăratul moabului s'a răsculat împotriva împăratului lui israel.

sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang edom na humiwalay sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ng juda, at naghalal sila ng hari sa kanila.
pe vremea sa, edom s'a răsculat împotriva stăpînirii lui iuda, şi au pus un împărat peste ei.

sa gayo'y nanghimagsik ang edom sa kamay ng juda, hanggang sa araw na ito. nang magkagayo'y nanghimagsik ang libna nang panahon ding yaon.
răscoala edomului împotriva stăpînirii lui iuda a ţinut pînă în ziua de azi. libna s'a răsculat tot în acelaş timp.

gayon sinalita ko sa inyo, at hindi ninyo dininig; kundi kayo'y nanghimagsik laban sa utos ng panginoon, at naghambog at umakyat sa bundok.
eu v'am spus, dar n'aţi ascultat; ci v'aţi răzvrătit împotriva poruncii domnului, şi v'aţi suit semeţi pe munte.

aking sinasabing ang iyong payo at kalakasan sa pakikidigma ay mga salita lamang na walang kabuluhan: ngayo'y kanino ka tumitiwala na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
eu îţi spun că acestea sînt vorbe în vînt: pentru război trebuie chibzuinţă şi putere. În cine ţi-ai pus dar încrederea, de te-ai răsculat împotriva mea?

nang kaniyang mga kaarawan ay umahon si nabucodonosor na hari sa babilonia, at si joacim ay naging kaniyang alipin na tatlong taon: nang magkagayo'y bumalik siya at nanghimagsik laban sa kaniya.
pe vremea sa, nebucadneţar, împăratul babilonului, a pornit cu război. ioiachim i -a fost supus trei ani; dar s'a răsculat din nou împotriva lui.

tataglayin ng samaria ang kaniyang sala; sapagka't siya'y nanghimagsik laban sa kaniyang dios: sila'y mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; ang kanilang mga sanggol ay pagluluraylurayin at ang kanilang mga nagdadalang tao ay paluluwain ang bituka.
samaria este pedepsită, pentrucă s'a răzvrătit împotriva dumnezeului ei. vor cădea ucişi de sabie; pruncii lor vor fi zdrobiţi, şi vor spinteca pîntecele femeilor lor însărcinate.