Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inyong palakasin ang mga mahinang kamay, at patatagin ang mga mahinang tuhod.
Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at tungkol sa akin, nang unang taon ni dario na taga media, ako'y tumayo upang patibayin at palakasin siya.
Итак я с первого года Дария Мидянина стал ему подпорою и подкреплением.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na kayo'y palakasin ng buong kapangyarihan, ayon sa kalakasan ng kaniyang kaluwalhatian, sa buong pagtitiis at pagpapahinuhod na may galak;
укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siyang bumabasag ay sumampa sa harapan mo: ingatan mo ang katibayan, bantayan mo ang daan, palakasin mo ang iyong mga balakang, patibayin mo ang iyong kapangyarihan na mainam,
Поднимается на тебя разрушитель: охраняй твердыни, стереги дорогу, укрепи чресла, собирайся с силами.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
upang sa inyo'y ipagkaloob niya, ayon sa mga kayamanan ng kaniyang kaluwalhatian, na kayo'y palakasin ng kapangyarihan sa pamamagitan ng kaniyang espiritu sa pagkataong loob;
да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si josue na anak ni nun, na nakatayo sa harap mo, ay siyang papasok doon: palakasin mo ang kaniyang loob; sapagka't kaniyang ipamamana sa israel.
Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди,ибо он введет Израиля во владение ею;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nang magkagayo'y sinabi ni david sa sugo, ganito ang iyong sasabihin kay joab: huwag mong masamain ang bagay na ito, sapagka't nilalamon ng tabak maging ito gaya ng iba: iyong palakasin pa ang iyong pagbabaka laban sa bayan, at iwasak: at iyong palakasin ang loob niya.
Тогда сказал Давид посланному: так скажи Иоаву: „пусть не смущает тебя это дело, ибо меч поядает иногда того, иногда сего; усиль войну твою против города и разрушь его". Так ободри его.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering