You searched for: ang pangalang ng mga kapatid ko ay sina (Tagalog - Serbiska)

at ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng galacia:
i sva braæa koja su sa mnom, crkvama galatskim:

batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
pozdravite braæu svu celivom svetim.

batiin ninyo ang bawa't banal kay cristo jesus. binabati kayo ng mga kapatid na kasama ko.
pozdravite svakog svetog u hristu isusu. pozdravljaju vas braæa što su sa mnom.

dahil dito, mga kapatid ko, kung kayo'y mangagsasalosalo sa pagkain, ay mangaghintayan kayo.
zato, braæo moja, kad se sastajete da jedete, išèekujte jedan drugog.

sa bibig din lumalabas ang pagpuri't paglait. mga kapatid ko, ang mga bagay na ito ay hindi nararapat magkagayon.
iz jednih usta izlazi blagoslov i kletva. ne valja, ljubazna braæo moja, da ovo tako biva.

siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa listra at iconio.
za njega dobro svedoèahu braæa koja behu u listri i u ikoniji.

at nang maalaman ito ng mga kapatid, ay inihatid nila siya sa cesarea, at siya'y sinugo nila sa tarso.
a kad razumeše braæa, svedoše ga u Æesariju, i otpustiše ga u tars.

idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
zaklinjem vas gospodom da proèitate ovu poslanicu pred svom braæom svetom.

sinabi nga ni marta kay jesus, panginoon, kung ikaw sana'y narito, disin ang kapatid ko ay hindi namatay.
onda reèe marta isusu: gospode! da si ti bio ovde ne bi moj brat umro.

at sinabi niya, ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid ko, na huwag kayong gumawa ng ganiyang kasamaan.
i reèe im: nemojte, braæo, èiniti zla.

sapagka't ako'y puspos ng mga salita; ang diwa na sumasaloob ko ay pumipigil sa akin,
jer sam pun reèi, tesno je duhu u meni.

kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.
zato, braæo moja, starajte se da prorokujete, i ne zabranjujte govoriti jezicima.

at pagdaka'y pinayaon sa gabi ng mga kapatid si pablo at si silas sa berea: na nang dumating sila doon ay nagsipasok sa sinagoga ng mga judio.
a braæa odmah noæu opraviše pavla i silu u veriju. došavši onamo udjoše u zbornicu jevrejsku.

ang lahat ng mga ito'y nagsisipanatiling matibay na nangagkakaisa sa pananalangin na kasama ang mga babae, at si maria na ina ni jesus, at pati ng mga kapatid niya.
ovi svi jednodušno behu jednako na molitvi i u moljenju sa ženama, i s marijom materom isusovom i braæom njegovom.

datapuwa't hinirang ni pablo si silas, at yumaon, na sila'y ipinagtagubilin ng mga kapatid sa biyaya ng panginoon.
a pavle izbravši silu izidje predan blagodati božjoj od braæe.

sapagka't ipinatalastas sa akin tungkol sa inyo, mga kapatid ko, ng mga kasangbahay ni cloe, na sa inyo'y may mga pagtatalotalo.
jer sam èuo za vas, braæo moja, od hlojinih domašnjih da su svadje medju vama,

at nang hindi ako makakita dahil sa kaningningan ng ilaw na yaon, palibhasa'y inakay ako sa kamay ng mga kasamahan ko, ay pumasok ako sa damasco.
i kad obnevideh od silne svetlosti one, vodjahu me za ruku oni koji behu sa mnom, i dodjoh u damask.

at dumating si gaal na anak ni ebed na kasama ng kaniyang mga kapatid, at dumaan sa sichem: at inilagak ng mga lalake sa sichem ang kanilang tiwala sa kaniya.
potom dodje gal sin evedov sa svojom braæom, i udjoše u sihem, i sihemljani se pouzdaše u nj.

sa pamamagitan ko ay nagpupuno ang mga pangulo, at ang mga mahal na tao, sa makatuwid baga'y lahat ng mga hukom sa lupa.
mnom vladaju knezovi i poglavari i sve sudije zemaljske.

na doo'y nakasumpong kami ng mga kapatid, at kami'y pinakiusapang matira sa kanilang pitong araw: at sa gayo'y nagsirating kami sa roma.
onde nadjemo braæu, i oni nas zamole te ostanemo kod njih sedam dana; i tako podjosmo u rim.