Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?
i ti se jo podie na moj narod, i neæe da ga pusti?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kung ayaw mo silang payaunin, ay narito, aking sasalutin ng mga palaka ang inyong buong lupain:
ako li neæe pustiti, evo æu moriti svu zemlju abama.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kung iyong makita ang asno ng napopoot sa iyo, na nakalugmok sa ilalim ng kaniyang pasan, at ayaw mo mang alisan ng pasan, ay walang pagsalang iyong tutulungan pati ng may-ari niyaon.
ako vidi gde je nenavidniku tvom pao magarac pod teretom svojim, nemoj da ga ostavi, nego mu pomozi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at aking sinabi sa iyo, pahintulutan mong ang aking anak ay yumaon, upang siya'y makapaglingkod sa akin; at ayaw mo siyang payaunin, narito, aking papatayin ang iyong anak, ang iyong panganay.
i kazah ti: pusti sina mog da mi poslui. a ti ga ne hte pustiti; evo ja æu ubiti sina tvog, prvenca tvog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.