Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
keyboard para sa screen
Тастатура на екрану
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siyasating ang disk para sa mga depekto
^Провери диск за оштећења
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
ОЕМ инсталација (за произвођаче)
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang ubasan na itinanim ng iyong kanan, at ang suwi na iyong pinalakas para sa iyong sarili.
sad ovaj, koji je posadila desnica tvoja, i sina kog si ukrepio sebi!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
Запис приказа за прегледе пакета
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.
livene bogove ne gradi sebi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaya't ako'y nayayamot sa sarili, at nagsisisi ako sa alabok at mga abo.
zato porièem, i kajem se u prahu i pepelu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
Поновите процес за остале ЦД-ове у вашем скупу.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi mo pwedeng specify ang dalawang arkibo at ang version para sa pakete
Не можете навести и архиву и издање за пакет
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
odar je naèinio sebi car solomun od drveta livanskog;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di tanggap na sagot. pakibigay ng tanggap na utos o '?' para sa tulong.
Неисправан одговор. Унесите исправну наредбу или „?“ за помоћ.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pagkonekta: itaguyod ang mabilis at abot-kayang koneksyon para sa lahat.
pristup: promovišite opšti pristup brzoj i povoljnoj mreži.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa kadiliman ay nagsisihukay sila sa mga bahay: sila'y nagkukulong sa sarili kung araw; hindi nila nalalaman ang liwanag,
prokopavaju po mraku kuæe, koje obdan sebi zabelee; ne znaju za svetlost.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bigo ang pagreserba ng memory para sa talaksang '%s': bigo ang mmap(): %s
Не могу да мапирам датотеку „%s“: неуспешан mmap(): %s
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.
Датотеке индекса пакета су оштећене. Нема поља Датотека: за пакет „%s“.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para sa kanya, higit na mahalaga na mapansin ng mundo ang kakaibang talento at pagkamalikhain ng mga tao na kusang nangingibaw sa mga protesta.
u cilju obilježavanja godišnjice 15m, događaja 12m-15m i poziva svima da izađu na ulice, blog # acampadasol je postavio seriju zadivljujućih plakata na kojima su prikazani razlozi prosvjeda.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bigo ang pagbukas ng talaksang '%s' para sa pagsusulat: bigo ang fdopen(): %s
Не могу да отворим датотеку „%s“ ради уписа: неуспешан fdopen(): %s
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwag ninyong babalikan ang mga diosdiosan, ni huwag kayong gagawa para sa inyo ng mga dios na binubo: ako ang panginoon ninyong dios.
ne obraæajte se k idolima, i bogove livene ne gradite sebi; ja sam gospod bog va.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't kung kami ay maging mga ulol, ay para sa dios; o maging kami ay mahinahon ang pagiisip, ay para sa inyo.
jer ako se odvie hvalimo, bogu se hvalimo; ako li smo smerni, vama smo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwag kayong gagawa ng ibang mga dios na iaagapay sa akin; ng mga dios na pilak, o ng mga dios na ginto, huwag kayong gagawa para sa inyo.
ne gradite uza me bogove srebrne, ni bogove zlatne ne gradite sebi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: