Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at ang lahat ng mga bagay ay iyo, at ang mga iyo ay akin: at ako'y lumuluwalhati sa kanila.
i moje sve je tvoje, i tvoje moje; i ja se proslavih u njima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't ang paghuhukom ay walang awa doon sa hindi nagpakita ng awa: ang awa ay lumuluwalhati laban sa paghuhukom.
jer æe onome biti sud bez milosti koji ne èini milosti; i hvali se milost na sudu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa ganito'y lumuluwalhati ang aking ama, na kayo'y magsipagbunga ng marami; at gayon kayo'y magiging aking mga alagad.
tim æe se otac moj proslaviti, da rod mnogi rodite; i biæete moji uèenici.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sumagot si jesus, kung niluluwalhati ko ang aking sarili, ang kaluwalhatian ko ay walang anoman: ang aking ama'y siyang lumuluwalhati sa akin; na tungkol sa kaniya'y sinasabi ninyo, na siya'y inyong dios;
isus odgovori: ako se ja sam slavim, slava je moja nita: otac je moj koji me slavi, za kog vi govorite da je va bog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: