Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang nagsasabing siya'y nananahan sa kaniya ay nararapat din namang lumakad na gaya ng inilakad niya.
koji govori da u njemu stoji, i taj treba tako da hodi kao to je on hodio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
koji govori da je u videlu, a mrzi na svog brata, jo je u tami.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nguni't walang nagsasabing, saan nandoon ang dios na maylalang sa akin, na siyang nagbibigay ng awit kung gabi;
a ni jedan ne govori: gde je bog, stvoritelj moj, koji daje pesmu noæu;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang nagsasabing, nakikilala ko siya, at hindi tumutupad ng kaniyang mga utos, ay sinungaling, at ang katotohanan ay wala sa kaniya;
koji govori: poznajem ga, a zapovesti njegove ne dri, laa je, i u njemu istine nema;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikaw na nagsasabing ang tao ay huwag mangalunya, ay nangangalunya ka? ikaw na nasusuklam sa mga diosdiosan, ay nanakawan mo ang mga templo?
propovedajuæi da se ne krade, krade; govoreæi: ne èini preljube, èini preljubu: gadeæi se na idole, krade svetinju;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
narito, ibinibigay ko sa sinagoga ni satanas, ang mga nagsasabing sila'y mga judio, at sila'y hindi, kundi nangagbubulaan; narito, sila'y aking papapariyanin at pasasambahin sa harap ng iyong mga paa, at nang maalamang ikaw ay aking inibig.
evo dajem one iz zbornice sotonine koji govore da su jevreji i nisu, nego lau; evo æu ih uèiniti da dodju i da se poklone pred nogama tvojim, i da poznadu da te ja ljubim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: