Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siyang sumasaway sa manglilibak ay nagtataglay ng kahihiyan sa kaniyang sarili: at siyang sumasaway sa masama ay nagtataglay ng pula sa kaniyang sarili.
ko uèi podsmevaèa, prima sramotu; i ko kori bezbonika, prima rug.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samantalang ang mga anghel, bagama't lalong dakila ang lakas at kapangyarihan, ay hindi nagtataglay ng paghatol na may alipusta laban sa kanila sa harapan ng panginoon.
kad andjeli, koji veæu snagu i silu imaju, ne izgovaraju na njih pred gospodom hulni sud;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang kaniyang mga anak ay nagtataglay ng karangalan, at hindi niya nalalaman; at sila'y ibinababa, nguni't hindi niya nahahalata sila.
ako sinovi njegovi budu u èasti, on ne zna; ako li u sramoti, on se ne brine.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaya't salitain mo sa kanila, at sabihin mo sa kanila, ganito ang sabi ng panginoong dios, bawa't tao sa sangbahayan ni israel na nagtataglay ng kaniyang mga diosdiosan sa kaniyang puso, at naglalagay ng katitisuran ng kaniyang kasamaan sa harap ng kaniyang mukha, at naparoroon sa propeta; akong panginoon ay sasagot sa kaniya roon ng ayon sa karamihan ng kaniyang mga diosdiosan;
zato govori im i reci im: ovako veli gospod gospod: ko je god od doma izrailjevog stavio u srce svoje gadne bogove svoje i metnuo preda se o ta se spotièe na bezakonje svoje, pa dodje k proroku, ja gospod odgovoriæu mu kad dodje za mnotvo gadnih bogova njegovih,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: