Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang mga alagad nga ay nangagsangusapan, may tao kayang nagdala sa kaniya ng pagkain?
tada uèenici govorahu medju sobom: veæ ako mu ko donese da jede?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't nang sila'y mangautusan na nilang magsilabas sa pulong, ay nangagsangusapan,
onda im zapovedie da izidju napolje iz saveta, pa pitahu jedan drugog
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't sila'y nangapuno ng galit; at nangagsangusapan, kung ano ang kanilang magagawang laban kay jesus.
a oni se svi napunie bezumlja, i govorahu jedan drugom ta bi uèinili isusu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't ang mga magsasakang yaon ay nangagsangusapan, ito ang tagapagmana; halikayo, atin siyang patayin, at magiging atin ang mana.
a vinogradari rekoe u sebi: ovo je naslednik, hodite da ga ubijemo, i nama æe ostati oèevina njegova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at pagdaka, pagkaumaga ay nangagsangusapan ang mga pangulong saserdote pati ng matatanda at mga eskriba, at ang buong sanedrin, at ginapos si jesus, at inilabas siya, at ibinigay siya kay pilato.
i odmah ujutru uèinie veæe glavari svetenièki sa stareinama i knjievnicima, i sav sabor, i svezavi isusa odvedoe ga i predadoe pilatu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga fariseo nga'y nangagsangusapan, tingnan ninyo kung paanong kayo'y walang anomang ikapanaig; narito, ang sanglibutan ay sumusunod sa kaniya.
a fariseji govorahu medju sobom: vidite da nita ne pomae? gle, svet ide za njim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang ilan sa kaniyang mga alagad nga ay nangagsangusapan, ano itong sinasabi niya sa atin, sangdali na lamang, at ako'y hindi na ninyo makikita; at muling sangdali pa, at ako'y inyong makikita: at, sapagka't ako'y paroroon sa ama?
a neki od uèenika njegovih rekoe medju sobom: ta je to to nam kae: jo malo, i neæete me videti; i opet malo pa æete me videti; i: ja idem k ocu?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: