Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at ang mga horeo sa kanilang kabundukan ng seir, hanggang elparan na nasa tabi ng ilang.
i horeje u planini njihovoj siru do ravnice faranske pokraj pustinje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at isang silid na may pintuan ay nasa tabi ng mga haligi sa mga pintuang-daan; doon sila naghugas ng handog na susunugin.
i kleti s vratima behu kod dovratnika tih vrata, onde se prahu rtve paljenice.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mula sa aroer na nasa tabi ng libis ng arnon, at ang bayan na nasa gitna ng libis, at ng buong kapatagan ng medeba hanggang sa dibon:
od aroira koji je na bregu potoka arnona i grada nasred potoka, i svu ravnicu medevsku do devona,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siya'y nanunuluyan sa isa na simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat.
on stoji u nekog simona koara, kog je kuæa kod mora: on æe ti kazati reèi kojima æe se spasti ti i sav dom tvoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at binigyan ng dios si salomon ng karunungan, at di kawasang katalinuhan at kaluwagan ng puso, gaya ng buhanging nasa tabi ng dagat.
i bog dade mudrost solomunu i razum vrlo velik i srce prostrano kao pesak na bregu morskom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at pagkaiwan sa nazaret, ay naparoon siya at tumahan sa capernaum, na nasa tabi ng dagat, sa mga hangganan ng zabulon at neftali:
i ostavivi nazaret dodje i namesti se u kapernaumu primorskom na medji zavulonovoj i neftalimovoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si jose ay sangang mabunga, sangang mabunga na nasa tabi ng bukal; ang kaniyang mga sanga'y gumagapang sa pader.
josif je rodna grana, rodna grana kraj izvora, kojoj se ogranci rairie svrh zida.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nakakita siya ng dalawang daong na nasa tabi ng dagatdagatan: datapuwa't nagsilunsad sa mga yaon ang mga mamamalakaya, at hinuhugasan ang kanilang mga lambat.
i vide dve ladje gde stoje u kraju, a ribari behu izili iz njih i ispirahu mree:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nagnais si david, at nagsabi, oh may magbigay sana sa akin ng tubig sa balon ng bethlehem, na nasa tabi ng pintuang-bayan!
a david zaele, i reèe: ko bi mi doneo vode da pijem iz studenca vitlejemskog to je kod vrata!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si sehon na hari ng mga amorrheo, na nanahan sa hesbon at nagpuno mula sa aroer, na nasa tabi ng libis ng arnon at ang bayan na nasa gitna ng libis, at ang kalahati ng galaad, hanggang sa ilog jaboc, na hangganan ng mga anak ni ammon;
sion car amorejski koji stajae u esevonu i vladae od aroira koji je na bregu potoka arnona, i od polovine potoka i polovinom galada do potoka javoka, gde je medja sinova amonskih;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magsugo ka nga sa joppe, at ipatawag mo si simon, na pinamagatang pedro; siya'y nanunuluyan sa bahay ni simong mangluluto ng balat, na nasa tabi ng dagat.
polji dakle u jopu i dozovi simona koji se zove petar: on stoji u kuæi simona koara kod mora, koji kad dodje kazaæe ti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kanilang dinala ang mga bihag, ang nasamsam at ang nahuli, kay moises, at kay eleazar na saserdote, at sa kapisanan ng mga anak ni israel, na nasa kampamento sa mga kapatagan ng moab, na nasa tabi ng jordan sa jerico.
i povedoe k mojsiju i eleazaru sveteniku i ka zboru sinova izrailjevih, i roblje i ostali plen i dobit u logor na polju moavskom, koje je na jordanu prema jerihonu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.