Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
paanong aking susumpain ang hindi sinumpa ng dios? at paanong aking lalaitin ang hindi nilait ng panginoon?
kako bih kleo onog koga ne kune bog? ili kako bih ruio onog koga gospod ne rui?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi ng filisteo kay david, ako ba ay aso, na ikaw ay paririto sa akin na may mga tungkod? at nilait ng filisteo si david sa pamamagitan ng kaniyang mga dios.
i reèe filistejin davidu: eda li sam pseto, te ide na me sa tapom? i proklinjae filistejin davida bogovima svojim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nilapastangan ng anak ng babaing israelita ang pangalan, at nilait: at siya'y kanilang dinala kay moises, at ang pangalan ng kaniyang ina ay selomith, na anak ni dribi sa lipi ni dan.
i psujuæi sin ene izrailjke pohuli na ime boije, te ga dovedoe k mojsiju; a mati mu bee po imenu salomita, kæi davrijina, od plemena danovog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: