Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
paghanap: dapat magbigay kayo ng di kukulang sa isang terminong hahanapin
search: Морате да доставите барем један термин претраге
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
panahon ng paghanap, at panahon ng pagkawala: panahon ng pagiingat, at panahon ng pagtatapon;
vreme kad se teèe, i vreme kad se gubi; vreme kad se èuva, i vreme kad se baca;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa mga nagsisipagtiyaga sa mabubuting gawa sa paghanap ng kaluwalhatian at puri at ng di pagkasira, ay ang buhay na walang hanggan:
onima, dakle, koji su trpljenjem dela dobrog traili slavu i èast i neraspadljivost, ivot veèni;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi mabuting kumain ng maraming pulot: gayon ang paghanap ng tao ng kanilang sariling kaluwalhatian, ay hindi kaluwalhatian.
jesti mnogo meda nije dobro, i istraivati slavu nije slavno.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nang magkagayo'y sinabi ng mga matanda ng kapisanan, paanong ating gagawin na paghanap ng asawa doon sa nangatitira, yamang ang mga babae ay nalipol sa benjamin?
pa rekoe stareine od zbora: ta æemo èiniti s ovima to su ostali da bi imali ene? jer su izginule ene u plemenu venijaminovom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paano ang ating gagawing paghanap ng mga asawa sa kanila na nangaiwan, yamang tayo'y nagsisumpa sa panginoon na hindi natin ibibigay sa kanila ang ating mga anak na babae upang maging asawa?
ta æemo èiniti s onima to su ostali da bi imali ene, kad se zaklesmo gospodom da im ne damo kæeri svojih za ene?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa aba ninyo, mga eskriba at mga fariseo, mga mapagpaimbabaw! sapagka't inyong nililibot ang dagat at ang lupa sa paghanap ng isa ninyong makakampi; at kung siya'y magkagayon na, ay inyong ginagawa siyang makaibayo pang anak ng impierno kay sa inyong sarili.
teko vama knjievnici i fariseji, licemeri, to prohodite more i zemlju da bi prisvojili jednog, i kad ga prisvojite, èinite ga sinom paklenim, udvoje veæim od sebe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: