Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i-marka na hindi pa bayad
Означите да није плаћен
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
^subukan ang mythbuntu na hindi inilalagay
^Пробајте Митубунту без инсталирања
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
ja ne primam slave od ljudi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
^subukan ang edubuntu na hindi ini-install
^Пробајте Едубунту без инсталирања
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
^subukan ang ubuntu mid na hindi ini-install
^Пробајте Убунту МИД без инсталирања
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
^subukan ang kubuntu netbook na hindi ini-install
^Пробајте Кубунту за нетбуке без инсталиирања
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
drim oèi svoje da su budne; klonuo sam, i ne mogu govoriti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
Упозорава при покушају обављања привилеговане радње као обичан корисник
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"neæu uæi u ator doma svog, niti æu leæi na postelju odra svog;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
i treæi reèe: oenih se, i zato ne mogu doæi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
narito, kayo'y nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan.
eto, vi se uzdate u reèi lane, koje ne pomau.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
ja nisam doao da dozovem pravednike nego grenike na pokajanje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tungkol sa akin, sinabi ko sa aking kaginhawahan: hindi ako makikilos kailan man.
i ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti doveka.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o inaakala mo baga na hindi ako makapamamanhik sa aking ama, at padadalhan niya ako ngayon din ng mahigit sa labingdalawang pulutong na mga anghel?
ili misli ti da ja ne mogu sad umoliti oca svog da mi poalje vie od dvanaest legeona andjela?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
da sam i prav, neæu mu se odgovoriti, valja da se molim sudiji svom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
mrzim na vae praznike, odbacio sam ih, i neæu da miriem svetkovina vaih.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nguni't sa mga araw mang yaon, sabi ng panginoon, hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa inyo.
ali ni tada, veli gospod, neæu vas sasvim zatrti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan; upang may ipagkapuri ako sa kaarawan ni cristo, na hindi ako tumakbo nang walang kabuluhan ni nagpagal man nang walang kabuluhan.
pridravajuæi reè ivota, na moju hvalu za dan hristov, da mi ne bude uzalud trèanje i trud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minsan ay nagsalita ako, at hindi ako sasagot: oo, makalawa, nguni't hindi ako magpapatuloy.
okiti se sada èaæu i velièanstvom, u slavu i krasotu obuci se.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
a on odgovarajuæi reèe: ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama doma izrailjevog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: