Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at kaniyang pinansin sila, na umaasang tatanggap sa kanila ng anomang bagay.
a on gledae u njih misleæi da æe mu oni ta dati.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinoman ngang makarinig ng tunog ng pakakak, at hindi pinansin kung ang tabak ay dumating at dalhin siya, ang kaniyang dugo ay mapapasa kaniyang sariling ulo.
ako se ko èuvi trubu ne uzme na um, i maè doavi pogubi ga, krv æe njegova biti na njegovoj glavi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't hindi pinansin ni jesus ang kanilang sinasalita, at nagsabi sa pinuno ng sinagoga, huwag kang matakot, manampalataya ka lamang.
a isus odmah èuvi reè to rekoe reèe stareini: ne boj se, samo veruj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at hinawakan nilang lahat si sostenes, na pinuno sa sinagoga, at siya'y hinampas sa harapan ng hukuman. at hindi man lamang pinansin ni galion ang mga bagay na ito.
onda svi grci uhvatie sostena, stareinu zbornièkog, i bie ga pred sudnicom; i galion nije nita za to mario.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi ng panginoon kay satanas, iyo bang pinansin ang aking lingkod na si job? sapagka't walang gaya niya sa lupa, na sakdal at matuwid na lalake, na natatakot sa dios at humihiwalay sa kasamaan.
i reèe gospod sotoni: jesi li video slugu mog jova? nema onakvog èoveka na zemlji, dobrog i pravednog, koji se boji boga i uklanja se oda zla.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.