Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ipakita sa akin ang iyong puki
enseñame tu coño
Senast uppdaterad: 2013-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang iyong ginoo
su señora
Senast uppdaterad: 2020-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang iyong kasintahan?
¿habla chavacano?
Senast uppdaterad: 2022-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang iyong pangal
Senast uppdaterad: 2021-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamusta ang iyong araw??
hola buenos dias
Senast uppdaterad: 2023-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamusta ang iyong byahe
vueno
Senast uppdaterad: 2022-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matabil ang iyong bibig!
dios tenga misericordia de ti
Senast uppdaterad: 2022-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi ni jacob, ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.
y jacob respondió: --véndeme primero tu primogenitura
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at kaniyang sinabi, sabihin mo sa akin ang iyong kaupahan, at ibibigay ko sa iyo.
--y añadió--: señálame tu salario, y yo te lo pagaré
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas: at alalayan ako ng kusang espiritu.
devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iniiwanan mo sa akin ang kutsilyo mo?
¿me dejas tu cuchillo?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.
dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ituro mo sa akin ang iyong mga daan, oh panginoon; ituro mo sa akin ang iyong mga landas.
muéstrame, oh jehovah, tus caminos; enséñame tus sendas
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
agaran mo na lang sabihin sa akin ang katotohan
agaran mo na lang sabihin sa akin ang katotohan
Senast uppdaterad: 2024-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
agaran mo na lang na sabihin sa akin ang katotohanan
Senast uppdaterad: 2023-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahirap talaga para sa akin ang pagsasalita ng ingles.
hablar inglés es muy difícil para mí.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipaunawa mo sa akin ang daan ng iyong mga tuntunin: sa gayo'y aking bubulayin ang iyong kagilagilalas na mga gawa.
hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ihiwalay mo sa akin ang ingay ng iyong mga awit; sapagka't hindi ko didinggin ang tinig ng iyong mga biola.
quita de mí el bullicio de tus canciones, pues no escucharé las salmodias de tus instrumentos
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
¿por qué desechas mi alma, oh jehovah? ¿por qué escondes de mí tu rostro
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa akin, ang sinabi mo'y walang kahit paa o ulo man.
para mí lo que dices no tiene ni pies ni cabeza.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: