Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ako na nman
Senast uppdaterad: 2024-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kung ako na lang
si me hubieras amado
Senast uppdaterad: 2023-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kung ako na lang sana
kung ako nalang sana
Senast uppdaterad: 2023-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maglagay ng image server na walang disk
instalar un servidor de imágenes sin disco
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako na bahala ana brad
ako na bahala ana brad
Senast uppdaterad: 2021-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
batiin si maria, na walang bahid dungis
ave maria purisima,sin pecado consevida
Senast uppdaterad: 2019-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ako na nakilala kita
me alegro de
Senast uppdaterad: 2020-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa iyo ako na cinti
porque contigo yo ya cinti
Senast uppdaterad: 2024-04-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kausapin mo ako, ako na lang kasi
háblame
Senast uppdaterad: 2021-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tiwala ako na ang paghihintay ay maikli
confío en que se nos haga corta la espera
Senast uppdaterad: 2021-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
masaya ako na naging mag ka kilala tayo
masaya ako na naging magkakilala tayo mag ingat ka parati
Senast uppdaterad: 2024-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mata ko'y dinadaluyan at hindi naglilikat, na walang pagitan.
"mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kung kaya't hayaan mong ako na ang kumuha
kung kaya't hayaan mong ako na ang kumuha para sa iyo
Senast uppdaterad: 2022-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lahat nalang ba ako na lang palagi mag paparaya
eres inútil para dar un favor
Senast uppdaterad: 2021-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
umaasa ako na ang pagkakaroon ng isang magandang panahon
espero este pasando un buen tiempo
Senast uppdaterad: 2011-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at siya'y tatlong araw na walang paningin, at hindi kumain ni uminom man.
por tres días estuvo sin ver, y no comió ni bebió
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siya ay kaya mabangis at kaya matakaw na ang mga hayop na walang dared sa diskarte sa kanya.
he was so fierce and so greedy that no animal dared to approach him.
Senast uppdaterad: 2011-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung paano ang hiyas na ginto sa nguso ng baboy, gayon ang magandang babae na walang bait.
zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapagka't kaniyang ililigtas ang mapagkailangan pagka dumadaing; at ang dukha na walang katulong.
librará al necesitado que suplica, y al pobre que no tiene quien le socorra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at kaniyang ginagawa ang mga tao na parang mga isda sa dagat, parang nagsisigapang na walang nagpupuno sa kanila?
permites que los hombres sean como los peces del mar, como reptiles que no tienen quien los gobierne
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: